Prozak — Tell a Tale of Two Hearts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tell a Tale of Two Hearts", wykonawca: Prozak.
Tekst piosenki
Despite what everyone is sayin'…
Time hasn’t made anything any easier
In fact… I think it hurts worse every single day
Everything around me is a constant reminder of him
Of us… as I write these words, I wonder if any of you
Can truly understand what this feels like!
Everything you do, I’m right there
Please wake me from this nightmare
You can’t seem to see me but I’m right here
Transparent, in the night air
Afraid to walk in the light
And so I stay here and try to watch you at night
Try to hold dear everything in our life
If I had more time I would’ve made you my wife
But I, never seen it comin it was so fast
Tried to hold on, but I couldn’t last
As I laid dying, everything flashed
All our hopes and dreams are now passed
I’m still beside you, but you can’t see
I know you want it back, but it can’t be
I’m afraid the darkness now has me Just try to live on and be happy
Ba-by I will see you a-gain
Just know that I love you
Always thinking of you
Ever since you went away
Not much left to live for
Close my eyes and wish for
Just to have you one more day
Nothin' is the same now
All I feel is pain now
I will never be the same
Always have the same frown
All I do is break down
Every time I hear your name
I know how this must sound
But I know he’s still here with me At first I pretended as if I didn’t notice
I thought that the grief was playin tricks on my mind
I would see him whie passing the mirrors in our home
And hear him calling at night…
Sometimes it would water my eyes
When you stare off into space and cry
For a second I feel so alive
But the it, sets in that I’m nothin besides
A ghost, my God is empty I wish I was set free
Afraid to leave, she will forget me I scream in vain
I speak her name
It’s so hard when I see her in pain
There’s nothin I can do to comfort her
And death itself couldn’t take my love for her
Nothin is left for judgement that must occur
And everything else is becoming such a blur
Fading away and everything turns dark
Goin away to a place so far
Leaving you now, we must be apart
But I’ll go on livin in your heart
Ba-by I will see you a-gain
Just know that I love you
Always thinking of you
Ever since you went away
Not much left to live for
Close my eyes and wish for
Just to have you one more day
Nothin' is the same now
All I feel is pain now
I will never be the same
Always have the same frown
All I do is break down
Every time I hear your name
It’s been some time now since he called me I fear that he’s grown tired of waiting
Counting the days of this mortal life seems almost unbearable anymore
Some say that Heaven is in the eye of the beholder
There is nothing I would want more in this world, or the next
Than to be with him… if he has refused to move on To stay stuck between worlds just to remain here by my side
I owe this to him… please try to understand, I love you very much
Tell Dad I love him… we will all be together again soon enough, and never have
To lose eachother again… goodbye for now, but remember eternity is forever
Just know that I love you
Always thinking of you
Ever since you went away
Not much left to live for
Close our eyes and wish for
Just to have you one more day
Nothin' is the same now
All I feel is pain now
I will never be the same
Always have the same frown
All I do is break down
Every time I hear your name
Ba-by I will see you a-gain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomimo tego, co wszyscy mówią.…
Czas niczego nie ułatwia.
Myślę, że boli coraz bardziej każdego dnia.
Wszystko wokół mnie ciągle o nim przypomina.
Kiedy piszę te słowa, Zastanawiam się, czy ktoś z was
Może naprawdę zrozumieć, jak to jest!
Wszystko co robisz, jestem przy tobie.
Proszę, Obudź mnie z tego koszmaru.
Nie widzisz mnie, ale jestem tutaj.
Przezroczysty, w nocnym powietrzu
Afraid to walk in the light
Więc zostaję tutaj i staram się patrzeć na Ciebie w nocy.
Postaraj się trzymać wszystko w naszym życiu
Gdybym miał więcej czasu, uczyniłbym Cię moją żoną.
Ale ja, nigdy nie widziałem, że nadchodzi to było tak szybko
Próbowałem się trzymać, ale nie mogłem wytrzymać.
Kiedy leżałem umierając, wszystko mignęło
Wszystkie nasze nadzieje i marzenia są już przeminęły.
Wciąż jestem przy tobie, ale nie widzisz
Wiem, że chcesz go z powrotem, ale to niemożliwe.
Obawiam się, że ciemność sprawia, że staram się żyć i być szczęśliwa.
Ba-by I will see you a-gain
Just know that I love you
Always thinking of you
Odkąd odeszłaś
Niewiele zostało do życia.
Close my eyes and wish for
* Just to have you one more day *
Nothin ' is the same now
All I feel is pain now
I will never be the same
Zawsze masz te same brwi.
"All I do is break down"
"Every time I hear your name"
Wiem, jak to brzmi.
Ale wiem, że wciąż tu jest. na początku udawałam, że nie zauważyłam.
Myślałem, że żal płata mi figle w głowie.
Ujrzałbym go, gdy mijał lustra w naszym domu.
And hear him calling at night…
Czasem polewało mi oczy.
Kiedy patrzysz w Przestrzeń i płaczesz
Przez chwilę czuję, że żyję.
Ale to jest to, że jestem nikim poza
Duch, mój Bóg jest pusty. chciałbym być wolny.
Boję się odejść, zapomni o mnie krzyczę na próżno
Wymawiam jej imię.
It ' s so hard when I see her in pain
Nie mogę jej pocieszyć.
A sama śmierć nie mogła zabrać mojej miłości do niej
/ Align = "left" /
I wszystko inne staje się takie zamazane
Fading away and everything turns dark
/ Align = "left" /
Zostawiając cię teraz, musimy być osobno.
But I ' ll go on livin in your heart
Ba-by I will see you a-gain
Just know that I love you
Always thinking of you
Odkąd odeszłaś
Niewiele zostało do życia.
Close my eyes and wish for
* Just to have you one more day *
Nothin ' is the same now
All I feel is pain now
I will never be the same
Zawsze masz te same brwi.
"All I do is break down"
"Every time I hear your name"
Minęło trochę czasu odkąd do mnie zadzwonił. obawiam się, że zmęczyło go czekanie.
Liczenie dni tego śmiertelnego życia wydaje się już nie do zniesienia.
Niektórzy mówią, że niebo jest w oku patrzącego
Nie ma niczego, czego pragnąłbym bardziej na tym świecie, ani na następnym.
Niż być z nim ... jeśli nie chce ruszyć dalej, by pozostać między światami tylko po to, by zostać tu przy moim boku.
Jestem mu to winna ... proszę spróbuj zrozumieć, kocham cię bardzo mocno
Powiedz tacie, że go kocham ... wkrótce znów będziemy razem i nigdy nie będziemy razem.
Do widzenia, ale pamiętaj, że wieczność jest wieczna.
Just know that I love you
Always thinking of you
Odkąd odeszłaś
Niewiele zostało do życia.
Zamknij oczy i życz sobie
* Just to have you one more day *
Nothin ' is the same now
All I feel is pain now
I will never be the same
Zawsze masz te same brwi.
"All I do is break down"
"Every time I hear your name"
Ba-by I will see you a-gain