Prymary — What Little Girls Are for (3 Days Ago) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Little Girls Are for (3 Days Ago)", wykonawca: Prymary.
Tekst piosenki
Five years old, dirty room
Here he comes, nowhere to hide
But inside closed eyes, shrinking away
Maybe he won’t see me
Legs squeezed tight, but not tight enough
It’s never enough to keep him out
There in the dirty room
He shows me just what little girls are for
Caught in a slide, caught in a prison
Nowhere to hide, legs squeezed tight
He shows me just what little girls are for
And I’m not here anymore
Fourteen years old, alone with him
Guilt and promises in another dirty room
«If you really love me… I promise we’ll take it slow»
I guess he might have meant it — until I said no
Legs squeezed tight, but not tight enough
It’s never enough to keep him out
Lying there with eyes closed tight
It’ll be over soon if I don’t put up a fight
Where the pain ends
Is where I begin
Scars are hidden deep within
Where only memories remain
I can tell you my secrets
But the pain is my own
It’s always a reminder
Of what little girls are for
So I learned I was never worth as much
As when I was down on my knees
Or giving away these pieces of me
Silent screams in my head
Until I don’t know who I am
I fear that I may have nothing left to give
As I’m taking them in
I’m losing myself to the wind
And my cries to god fall on silent ears
Now I know for sure just what little girls are for
And I’m not here
And I’m not here
And I’m not here anymore
Twenty-three years old, alone in the car
Except for him as he shuts the door
I’m suddenly reminded what I am for
With eyes closed tight as I’m spinning
Legs squeezed tight
But not tight enough, it’s never enough to keep him out
Oh please God… not again
Another piece of me that’s empty and dead
Where the pain ends
Caught in the slide
Is where I begin
Caught in a prison
Scars are hidden deep within
Nowhere to hide
Where only memories remain
Legs squeezed tight
I can tell you my secrets
And he shows me
But the pain is my own
What little girls are for
Always a reminder
And I’m not here
Of what little girls are for
Not here anymore
Thirty years old and you’re in my life
And you’re so different from all the rest
The words from your lips tell me I’m worth so much more than I know
And maybe someday soon I’ll believe
Your words can save me, erase these old stains
And help me to pick up the pieces of me
And maybe I’ll find some redemption
And maybe someday soon I will find forgiveness for all my sins
And give me some room to come undone and find myself again
I am here… I am here somewhere
Tłumaczenie tekstu piosenki
Five years old, dirty room
Nadchodzi, nie ma gdzie się ukryć.
Ale w zamkniętych oczach, kurczy się
Może mnie nie zobaczy.
Nogi ściśnięte mocno, ale nie wystarczająco mocno
Nigdy nie wystarcza, by trzymać go z dala.
Tam w brudnym pokoju
Pokazuje mi, po co są małe dziewczynki.
Caught in a slide, caught in a prison
"Nowhere to hide, legs squeezed tight"
Pokazuje mi, po co są małe dziewczynki.
I już mnie tu nie ma.
Czternaście lat, sam z nim.
Guilt and promises in another dirty room
"Jeśli naprawdę mnie kochasz ... obiecuję, że nie będziemy się spieszyć.»
Chyba miał to na myśli, dopóki nie odmówiłem.
Nogi ściśnięte mocno, ale nie wystarczająco mocno
Nigdy nie wystarcza, by trzymać go z dala.
Leżąc tam z zamkniętymi oczami
Wkrótce będzie po wszystkim, jeśli nie będę walczył.
Where the pain ends
Is where I begin
Blizny są ukryte głęboko wewnątrz
Where only memories remain
Mogę zdradzić ci moje sekrety.
Ale ból jest mój
To zawsze przypomnienie.
"What little girls are for"
Więc nauczyłem się, że nigdy nie byłem tyle wart.
Jak wtedy, gdy padałem na kolana.
Albo oddając te części mnie
Silent screams in my head
Dopóki nie dowiem się kim jestem
Obawiam się, że mogę nie mieć już nic do oddania.
Gdy ich zabieram
Tracę się na wietrze
I moje wołanie do Boga pada na ciche uszy
Teraz wiem na pewno, po co są małe dziewczynki.
A mnie tu nie ma.
A mnie tu nie ma.
I już mnie tu nie ma.
23 lata, sam w samochodzie.
Poza nim, gdy zamyka drzwi.
Nagle przypomniało mi się, czym jestem.
With eyes closed tight as I ' m spinning
/ Align = "left" /
Ale nie wystarczająco mocno, to nigdy nie wystarczy, aby trzymać go z dala
Proszę, Boże ... tylko nie to.
Kolejny kawałek mnie, który jest pusty i martwy
Where the pain ends
Caught in the slide
Is where I begin
Caught in a prison
Blizny są ukryte głęboko wewnątrz
Nowhere to hide
Where only memories remain
/ Align = "left" /
Mogę zdradzić ci moje sekrety.
I pokazał mi
Ale ból jest mój
What little girls are for
Always a Remember
A mnie tu nie ma.
"What little girls are for"
Już mnie tu nie ma.
/ Align = "left" /
A ty tak się różnisz od reszty.
Słowa z twoich ust mówią mi, że jestem wart o wiele więcej, niż wiem.
And maybe someday soon I ' ll believe
Twoje słowa mogą mnie uratować, wymazać te stare plamy
And help me to pick up the pieces of me
I może znajdę jakieś odkupienie
I może pewnego dnia wkrótce odnajdę przebaczenie za wszystkie moje grzechy
And give me some room to come undone and find myself again
Gdzieś tu jestem.