Психея — Тишина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тишина", wykonawca: Психея.
Tekst piosenki
Я наблюдаю свет из окон,
Расстворяюсь в плясках теней.
Клею картины из разбитых стекол.
Составляю жизнь из прожитых дней.
Получаю очень странную картину,
Смесь немыто-пьяных глаз.
Кто целует в губы, кидая ножик в спину,
Вплетая ложь в паутину фраз.
Отражаясь в небесах,
Видишь слезы в моих глазах,
Не уходи, останься прядью в волосах…
Неосторожно громкий звук.
Я не боюсь, но вдруг притих.
Лишь слышу робкий сердца стук,
В меня чужой огнь проник
Холодный раненный зверь,
Проженный страшной болью.
Опять стучится в твою дверь,
Он приручен твоей любовью.
Я знаю скоро будет поздно,
Я ухожу, меня встречают звезды.
И в голове, и в жилах, и в груди —
Не уходи,
Не уходи.
Я поднимавюсь — солнце жгет меня,
Я опускаюсь — небо бьет меня.
Ни здесь ни там не нужен взгляд чужой.
Так где ж я свой?
Кто сможет быть со мной?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obserwuję światło z okien.,
/ Align = "left" / Spacewatch
Klej obrazy z połamanych szyb.
Tworzę życie z dni, które przeżyłem.
Dostaję bardzo dziwny obraz,
Mieszanka niemytych, pijanych oczu.
Kto całuje w usta, rzucając nóż w plecy,
Wplatając kłamstwa w sieć zwrotów.
Odbijając się w niebie,
Widzisz łzy w moich oczach?,
Nie odchodź, zostań kosmykiem we włosach…
Nieostrożnie głośny dźwięk.
Nie boję się, ale nagle ucichłem.
Tylko słyszę nieśmiałe serce pukanie,
We mnie obcy ogień przeniknął
Zimna ranna bestia,
Przeżył straszny ból.
Znowu puka do Twoich drzwi.,
Jest oswojony przez twoją miłość.
Wiem, że niedługo będzie za późno.,
Odchodzę, zostaję powitany przez Gwiazdy.
I w głowie, w żyłach i w klatce piersiowej —
Nie odchodź.,
Nie odchodź.
Wstaję - słońce mnie pali,
Schodzę-niebo mnie bije.
Ani tu, ani tam nie trzeba patrzeć na kogoś innego.
Więc gdzie ja jestem?
Kto może być ze mną?