PSK-13 & Pimp C of UGK — Like Yesterday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Like Yesterday", wykonawca: PSK-13 & Pimp C of UGK.
Tekst piosenki
We used to ride Cadillacs with the roof pushed back
Open up my do' while paper moves we catch a contact
Livin' our life wrong, nigga wasn’t s’posed to live long
These bitches strong or be gone it wasn’t for these rap songs
We used to sell dope, cos time don’t hold up
How the fuck you gon' eat if you ain’t got shit to fold up?
Better keep my mind on Donny Young, doin' 40 for cheddar
We smoke the skunk and poppin' that trunk to make us feel better
My paint done got much wetter, than it was in '92
Bought Mama a Benz for Christmas, doin' shit you boys tryin' to do
And even though we got fame, we love to grip the grain
Even though these hoes say that I change, hey bitch I’m still the same
Dealin' with tha same thangs, just in a new game
Ain’t touch no 'caine, tryna have shit like Little James
It’s dedicated to the trill niggas that passed the way
Stayin' high, tryin’a hold on to yesterday
I never thought that there would ever be a time
When a man will wanna kill another man behind a rhyme
I never thought that I would ever live to see
Another man try to come and take my life away from me
I never thought that I would ever have to deal
With the fact that to protect my life somebody might get killed
But I’ll survive and I know I’m blessed to say
I realise that tomorrow won’t be like yesterday
I remember this like yesterday, Saturday nine o’clock, uh
Electric Company backed up by Schoolhouse Rock, shit
Didn’t have no bills then, but now I got bills
Seems like I’m only a bill, and livin' only for skrill
I was only 13, mannish, used to run through some chicks
Used to catch the bus to the Majestic and watch Kung Fu flicks
Little league basketball, I’m hoopin', baby, scorin' all the points
After the game I’m chippin' in with the twins on the joints, uh
The lanky motherfucker, I’m growin' up fast
My only dream was to somehow get a fold of cash, uh
These H-town streets produced this game of mine
Forever in a «Fuck you!» frame of mind
I changed with the times, now these boys come with 'plexes
I’m screamin' 'til my dime, baby, Mo City, Texas
I remember this like yesterday, in jheris and braids
Now these boys chopped it down for newer 20s and blades
As my day goes by, I wish I could close my eyes
And just expose myself to my past
But I suppose I can’t change the path that I chose
Why would I wanna? Everybody knows I just tried to do right
And keep it all tight in my bro’s eye
Watchin' 5−0s try, and travellin' first class like the pros fly
I’m lookin' 'round corners tryin' to see where my foes lie
The master of the class like Blowfly
For really I’m so sly, you probably wouldn’t buy it
Drugs, I used to ride it, used to hide it
Used to sell it, even tried it, denied it
To the end to my mama but eventually it came out
Her baby son done turned the game out, couldn’t take the shame out her eyes
All the lies, all the excuses, when your mama’s cryin' it’s all useless
Boy you ain’t ruthless, you’re just your mama’s baby
Who hopin' and prayin' that maybe things could be like yesterday
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeździliśmy Cadillakami z odepchniętym dachem.
"Open up my do' while paper moves we catch a contact"
Livin 'our life wrong, nigga wasn' t s'posed to live long
"These bitches strong or be gone it wasn 't for these rap songs"
Kiedyś sprzedawaliśmy narkotyki, bo czas nie wytrzymuje.
Jak, kurwa, będziesz jadł, jeśli nie masz nic do złożenia?
Lepiej skup się na Donnym Youngu, odsiadującym 40 za cheddara.
We smoke the skunk and poppin ' that trunk to make us feel better
Moja farba stała się bardziej mokra, niż w ' 92.
Bought Mama a Benz for Christmas, doin 'shit you boys tryin' to do
I mimo, że zdobyliśmy sławę, uwielbiamy chwytać ziarno.
Nawet jeśli te dziwki mówią, że się zmieniłem, Hej suko, wciąż jestem taki sam.
Dealin ' with THA same thangs, just in a new game
Ain 't touch no' caine, tryna have shit like Little James
Jest dedykowany czarnuchom z trill, którzy przeszli przez drogę.
Stayin 'high, tryin' hold on to yesterday
I never thought that there would ever be a time
When a man will wanna kill another man behind a rhyme
Nigdy nie myślałem, że dożyję, by to zobaczyć.
Inny człowiek próbuje przyjść i odebrać mi życie.
Nigdy nie myślałam, że będę musiała sobie z tym poradzić.
/ Align = "left" /
Ale przeżyję i Wiem, że jestem błogosławiony powiedzieć
Zdaję sobie sprawę, że jutro nie będzie tak jak wczoraj.
Pamiętam to jak wczoraj, w sobotę o dziewiątej.
/ Align = "left" / Linear
Nie miałem rachunków wtedy, ale teraz mam rachunki
Wygląda na to, że jestem tylko Billem i żyję tylko dla skrill' a.
Miałem tylko 13 lat.
Złapałem autobus do Majestic i oglądałem filmy Kung Fu.
Little league basketball, I 'm hoopin', baby, scorin ' all the points
Po meczu dołączam do bliźniaków na stawach.
Ten chudy skurwysyn, szybko dorastam.
Moim jedynym marzeniem było zdobycie gotówki.
These H-town streets produced this game of mine
/ Align = "left" / "rama umysłu
Zmieniłem się z czasem, teraz ci chłopcy przychodzą z plexes
I 'm screamin' til my dime, baby, Mo City, Texas
Pamiętam to jak wczoraj, w warkoczach i warkoczach.
/ Align = "left" /
Jak mija dzień, chciałbym móc zamknąć oczy.
I po prostu odsłonić się przed moją przeszłością
Ale przypuszczam, że nie mogę zmienić drogi, którą wybrałem.
Dlaczego miałbym chcieć? Everybody knows I just tried to do right
I trzymaj to wszystko mocno w oku mojego brata
Oglądanie 5-0s try, and travellin ' first class like the pros fly
I 'm lookin' round corners tryin ' to see where my foes lie
Mistrz klasy jak Blowfly
Bo naprawdę jestem taka przebiegła, pewnie byś tego nie kupiła.
Narkotyki, jeździłem na nich, chowałem je
Sprzedawał, nawet próbował, zaprzeczał.
Do końca do mojej mamy, ale w końcu to wyszło na jaw.
Jej synek zmienił grę, nie mógł pozbyć się wstydu z oczu.
Wszystkie kłamstwa, wszystkie wymówki, kiedy twoja mama płacze to wszystko jest bezużyteczne
Boy you ain 't ruthless, you' re just your mama ' s baby
Kto ma nadzieję i modli się, że może rzeczy mogą być jak wczoraj