Psy 4 De La Rime — King De Ma Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "King De Ma Life", wykonawca: Psy 4 De La Rime.
Tekst piosenki
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Essayer de trouver un équilibre au milieu de tout ce bordel)
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Assumer ses choix et ses défaites)
(Le king de ma life)
Celui qui se contente de peu ne manque de rien
Voilà comment je mène ma vie, je combat mes faux besoins au quotidien
Ici, le clinquant empêche de voir le bon chemin
Pour mieux le voir c’est le cœur qu’a besoin d’un opticien
Voilà pourquoi mes vers gardent un œil sur les miens
Et qu’il y a des larmes dans le regard de mes alexandrins
J’sais pas faire semblant
Le monde va mal, wake up
L’amour est cardiaque donc j’rappe comme un peacemaker
Toujours humble et discret,
Un vrai n’expose pas ses actes à la lumière comme un trophée
J’boxe avec les mots #Sopra'Bomayé
Mais le rap fait pas le poids face à l’urgence de mon foyer
Le din m’a appris le love
Il m’a apprit que la liberté s’arrête là où commence celle des autres
Homme de parole les miens me connaissent
Mon succès n’est pas un vœux mais plutôt une promesse
Car j’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life…
(Ma life)
J’suis le king de ma life, vu qu’il y a qu’une place sur le trône
Difficile de dicter et d’assumer ses choix
Mettre le king c’est tranchant comme dans Game Of Thrones
Et de surcroît sans ta famille t’es rien faut m’croire
J’traverse la vie en solitaire, loin des Glock
Poséïdon me mène la vie dure à chaque cap
J’navigue comme François Gabart, v’là l'époque
Dur de garder la place one quand t’es dans une barque
(King de ma life, king de ma life…)
Gardez vos ceintures et vos rings la mienne est au doigt de ma wife
Chaque jour est un fight, pour accroître ma foi
J’remercie le seigneur et lève mon verre chaque night (King)
Comme TI à ATL Maman soit heureuse, ton fils a pris le temps d’ouvrir ses ailes
(King) car à chacun sa bonne étoile, la mienne n’est pas sur Hollywood mais
dans le cœur
Car j’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life…
(Ma life)
J’réanime ma joie quand elle se fait percuter pas les soucis
Je suis king de ma life et ça depuis mon premier cri
J’apprend a me connaître pour eviter le feu
Car je suis mort en 1982
Et tu peux dire aux non-croyants que dieu existe
Ne pas le reconnaître c’est comme s’enquiller dix litres et rester droit sur un pupitre
Je ferai parti de ceux qui se soumettent
Car je suis le king de mon être
J’ai toujours le choix même les difficiles
Je suis maître de moi l’avouer c’est pas facile
Quand je me comporte comme un ignorant perdu
Habillé je ne me suis jamais senti aussi nu Tu te rappelleras que je parlai de mon environnement
Légal ou illégal ils seront là a mon enterrement
Souvent j’ai tiré au canon pour écraser une punaise
J’ai envie de dire au diable que je le baise.
Car j’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life…
(Ma life)
Yes I’m so damn ready
You could put a crown on my head
I’m not bougie bougie
I’ll give the shirt off my bag
Singin' na-na-na-na-na-na-na (na-na-na-na-na-na-na)
Singin' na-na-na-na-na-na-na (yeah-yeah-yay)
Singin' na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Hey-yeah
(Merci à ruru93 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem królem mojego życia, królem mojego życia,
(Próbując znaleźć równowagę wśród tego całego bałaganu)
Jestem królem mojego życia, królem mojego życia,
(Biorąc na jego wybór i porażki)
(Król mojego życia)
Ten, kto zadowala się małym, nie tęskni za niczym
W ten sposób prowadzę swoje życie, zmagam się z moimi fałszywymi potrzebami w codziennym życiu
Tutaj blichtr przeszkadza, aby zobaczyć właściwą drogę
Aby lepiej zobaczyć to serce, które potrzebuje Optyka
Dlatego moje wiersze podążają za moimi
I że są łzy w oczach moich aleksandryjskich
Nie umiem udawać.
Świat idzie nie tak, wake up
Miłość jest serdeczna, więc biegam jak peacemaker
Zawsze skromny i powściągliwy,
Teraźniejszość nie ujawnia swoich czynów jako trofeum
Boksuję słowami # Sopra ' Bomayé
Ale RAP nie ma wagi w obliczu sytuacji awaryjnej w moim domu
Sąd nauczył mnie miłości
Nauczył mnie, że wolność kończy się tam, gdzie zaczyna się wolność innych
Człowiek słowa Moje znają mnie
Mój sukces to nie przysięga, tylko obietnica.
Bo jestem królem mojego życia, królem mojego życia,
(Moje życie)
Jestem królem mojego życia, królem mojego życia,
(Moje życie)
Jestem królem mojego życia, królem mojego życia,
(Moje życie)
Jestem królem mojego życia, królem mojego życia…
(Moje życie)
Jestem królem mojego życia, ponieważ jest tylko miejsce na tronie
Trudno dyktować i akceptować swoje wybory
Umieścić króla jest ostry jak w grze o tron
Poza tym bez Twojej rodziny jesteś niczym.
Przechodzę przez życie samotnie, z dala od Glocków.
Posejdon prowadzi mnie trudne życie na każdym przylądku
Pływam jak François Gabard w tym czasie
Trudno utrzymać miejsce sam, gdy jesteś w Łodzi
(Król mojego życia, król mojego życia…)
Trzymaj pasy i pierścienie Moje na palcu mojej żony
Każdy dzień walki, aby zwiększyć moją wiarę
Dziękuję Panu i podnoszę mój kieliszek każdej nocy (król)
Jak TI ATL mama będzie szczęśliwy, twój syn poświęcił czas, aby otworzyć swoje skrzydła
(Król) ponieważ każdy ma swoją szczęśliwą gwiazdę, moja nie jest w Hollywood, ale
w sercu
Bo jestem królem mojego życia, królem mojego życia,
(Moje życie)
Jestem królem mojego życia, królem mojego życia,
(Moje życie)
Jestem królem mojego życia, królem mojego życia,
(Moje życie)
Jestem królem mojego życia, królem mojego życia…
(Moje życie)
Reanimuję moją radość, gdy ona zostaje uderzona, nie martwiąc się
Jestem królem mojego życia i to od mojego pierwszego krzyku
Rozpoznaję siebie, aby uniknąć ognia
Bo umarłem w 1982 roku.
I możesz powiedzieć niewierzącym, że Bóg istnieje
Nie przyznawanie się do tego jest jak przesłuchanie dziesięciu litrów i stanie prosto na stoisku muzycznym
Będę jednym z tych, którzy są posłuszni
Bo jestem królem mojej istoty.
Zawsze mam wybór, nawet trudny
Jestem mistrzem, muszę przyznać, że to nie jest łatwe
Kiedy zachowuję się jak zagubiony ignorant
Ubrany nigdy nie czułem się nagi pamiętasz, co mówiłem o moim otoczeniu
Będą tu na moim pogrzebie.
Często strzelałem z armaty, by zmiażdżyć pluskwę
Chcę powiedzieć diabłu, że go pocałuję.
Bo jestem królem mojego życia, królem mojego życia,
(Moje życie)
Jestem królem mojego życia, królem mojego życia,
(Moje życie)
Jestem królem mojego życia, królem mojego życia,
(Moje życie)
Jestem królem mojego życia, królem mojego życia…
(Moje życie)
Yes, I'm so damn ready
Możesz umieścić koronę na mojej głowie
Nie jestem świeca świeca
Oddam koszulę z torby.
Singin ' na-na-na-na-na-na (na-na-na-na-na-na)
Singin ' na-na-na-na-na-na (da-da-da)
Singin ' NA-Na-NA-Na-NA-Na-NA
NA
Hej, tak.
(Dzięki ruru93 za te słowa)