Psy 4 De La Rime — Rebelote tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rebelote", wykonawca: Psy 4 De La Rime.
Tekst piosenki
MORFLE !
que tous ces chiens crient «Viva Psykatra «MORFLE !
et on remet la note pour la 3ème fois
MORFLE !
vouloir nous boycotter relève de l’exploit
MORFLE !
si tu as espoir
MORFLE !
j’te prie d’y croire
MORFLE !
c’est rebelote pour chaque blocks à chaque fois
MORFLE !
faire d’la camelot nous intéresse pas
MORFLE !
vouloir nous boycotter relève de l’exploit
MORFLE !
si tu as espoir
MORFLE !
J’te prie d’y croire
hey,
j’men bats les couilles moi d’vot' rap qu’aime vos clashs,
surtout à l’heure ou des commoriens meurent à Mayotte à la nage,
moi j’rap, pas pour les visés gris de ton quartier !
ni pour tout ces rappeurs reconvertis en armurier !
qu’ils sachent, qu’ils ne sont pas mes modèles
c’est pas parce que t’as l’Ché sur les tee-shirt mec, que t’es un rebel
appelle tes potes et dis leurs d’arrêter de faire les costauds !
non pas d’avocats mais des gynécos ! eh poto !
lai, lai, laisse moi loin d'ça
que j’reste authentique pour représenter Africa !
ma tête est trop petite pour une couronne,
j’n’ai que mes chiottes comme trône,
j’suis pas l’king ni le duc des Bouches-du-Rhônes !
moi j’rap comme je prie, toujours dans la même direction ouest, toujours les
mêmes convictions pire depuis les dernières élections,
donc ne fleuri pas ma tombe avant d’y avoir mi mon corps, enfoiré
d’motherfuck (er), mon gun est sur ON !
MORFLE! MORFLE !MORFLE !
MORFLE !
que tous ces chiens crient «Viva Psykatra «MORFLE !
et on remet la note pour la 3ème fois
MORFLE !
vouloir nous boycotter relève de l’exploit
MORFLE !
si tu as espoir
MORFLE !
j’te prie d’y croire
MORFLE !
c’est rebelote pour chaque blocks à chaque fois
MORFLE !
faire d’la camelot nous intéresse pas
MORFLE !
vouloir nous boycotter relève de l’exploit
MORFLE !
si tu as espoir
MORFLE !
J’te prie d’y croire
la vie d’Alonz'
c’est pas un film, y’a pas d’Antonio Banderras,
si j’ai l’accent gitan c’est que mon pote c’est Toni Rodriguez,
malasuerte à l’enfant de pute qui veut ma perte, j’ai grandi au plan d’Aou
salope, je vous cherche pas la merde,
j’suis accroché au rap car je sais faire que sa, j’suis pas trop clash car
j’préfere m’inspirer d’moi,
Commoriens de France on est plein, grand ami du Mahgreb au quotidien,
le coeur blanc, les poumons, noirs, la même foi,
on se sape à l’italienne et on vole à l'étalage sur mars'
Jany Versace était un, roi, rempli ton reser-voir, roule même dans nos
boul-vards,
tu peux croiser Guynomo dans la war, rapper 16 barres, au ca-viar,
j’donne tout là, rap tout là, à la Squaddra Azurra, le coup du foulard,
du couloir,
j’rappe avec une paire de Kopa Mondial, qui c’est la gagne les fillettes,
un chèque pour la roulette, j’vous laisse MORFLE! MORFLE !MORFLE !
MORFLE !
que tous ces chiens crient «Viva Psykatra «MORFLE !
et on remet la note pour la 3ème fois
MORFLE !
vouloir nous boycotter relève de l’exploit
MANH !
si tu as espoir
MORFLE !
j’te prie d’y croire
MORFLE !
c’est rebelote pour chaque blocks à chaque fois
MORFLE !
faire d’la camelot nous intéresse pas
MORFLE !
vouloir nous boycotter relève de l’exploit
MORFLE !
si tu as espoir
MORFLE !
J’te prie d’y croire
entends le son du brabus comme les olé' dans une arène les toreros arrivent
c’est Sopra, Vince, Sya, A.L.O.N,
dis moi qui veut morfler? MORFLE !
dis moi qui peut nous stopper?
dégun, dégun, dis moi, dis moi avant qu’il est de la peine, MORFLE !
si tu croyais qu’on était mort avant l’sort, qu’on était hors compet' pour un combat drap' au corps à corps, MORFLE !
si tu voulais qu’on morde la poussière non, depuis Block Party trop de galère
faut bien qu’tu payes maintenant,
faut bien qu’on s’taillent d’ici, qu’on fassent notre vie ailleurs,
les pieds sur terre grâce au public qui reste fidèle d’ailleurs,
les gens sont gai', les gens sont tristes, les gens sont trop haineux,
c’est comme de partout la réussite elle fait trop d’envieux,
oui elle fait trop de dilemme, trop de problèmes à bord du navire,
trop de jaloux qui veulent qu’on tirent notre révérence, j’m’attends au pire,
et c’est la révolution, viva psykatra el colombiano, para hermano y hermanas,
MORFLE! MORFLE !MORFLE !
MORFLE !
que tous ces chiens crient «Viva Psykatra «MORFLE !
et on remet la note pour la 3ème fois
MORFLE !
vouloir nous boycotter relève de l’exploit
MORFLE !
si tu as espoir
MORFLE !
j’te prie d’y croire
MORFLE !
c’est rebelote pour chaque blocks à chaque fois
MORFLE !
faire d’la camelot nous intéresse pas
MORFLE !
vouloir nous boycotter relève de l’exploit
MORFLE !
si tu as espoir
MORFLE !
J’te prie d’y croire
(Merci à Lorella pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Morph !
niech wszystkie te psy krzyczą "Viva Psykatra"!
i stawiamy ocenę po raz 3
Morph !
chęć bojkotu nas to wyczyn
Morph !
jeśli masz nadzieję
Morph !
błagam, żebyś w to uwierzył.
Morph !
to rebelote dla każdego bloku, za każdym razem
Morph !
nie interesuje nas Robienie Camelotu.
Morph !
chęć bojkotu nas to wyczyn
Morph !
jeśli masz nadzieję
Morph !
Błagam, żebyś w to uwierzył.
Hej,
uderzam w jaja, rapuję, że kocham twoje klaskanie,
zwłaszcza w czasie, gdy kommorianie umierają na Majotcie w żeglarstwie,
jestem raperem, nie dla szarych ludzi z Twojej okolicy !
nie dla wszystkich tych raperów, którzy zostali przekształceni w rusznikarzy !
niech wiedzą, że nie są moimi modelami.
to nie znaczy, że jesteś buntownikiem.
zadzwoń do swoich kumpli i powiedz im, żeby przestali się wygłupiać !
nie awokado, ale ginekolodzy ! Hej, Poto !
Lai, Lai, zostaw mnie.
niech pozostanę autentyczny, aby reprezentować Afrykę !
moja głowa jest za mała na koronę,
mam tylko moją toaletę jak Tron,
nie jestem królem ani księciem Bouches-du-Rhône !
rapuję, jak się modlę, zawsze w tym samym kierunku zachodnim, zawsze
te same przekonania są gorsze od ostatnich wyborów,
więc nie rozkwitaj mojego grobu, dopóki nie zobaczysz mojego ciała, skurwysynu.
z motherfuck (er), mój gun ON !
Morph! Morph !Morph !
Morph !
niech wszystkie te psy krzyczą "Viva Psykatra"!
i stawiamy ocenę po raz 3
Morph !
chęć bojkotu nas to wyczyn
Morph !
jeśli masz nadzieję
Morph !
błagam, żebyś w to uwierzył.
Morph !
to rebelote dla każdego bloku, za każdym razem
Morph !
nie interesuje nas Robienie Camelotu.
Morph !
chęć bojkotu nas to wyczyn
Morph !
jeśli masz nadzieję
Morph !
Błagam, żebyś w to uwierzył.
życie Alonza'
to nie film, to nie Antonio Banderras.,
jeśli mam Cygański akcent, to mój kumpel Tony Rodriguez.,
malasuerte do sukinsyna, który chce mojej straty, dorastałem w planie AU
nie szukam cię, suko.,
Nie wiem, jak to zrobić.
wolę czerpać inspirację z siebie,
Commoriens Francja Jesteśmy pełne, wielki przyjaciel Mahgrib codziennie,
białe serce, płuca, Czarne, ta sama wiara,
wysadzimy się po włosku i polecimy na Marsa.
Jani Versace był sam, król, spełnił swoją reser-widocznie toczy się nawet w naszych
Boole wards,
możesz przekroczyć Guynomo w war, raper, 16 zespołów, z kawiorem,
daję to wszystko, RAP to wszystko, eskadra Azurra, cios szalik,
korytarz,
spotykam się z parą światowych gliniarzy, którzy wygrywają dziewczyny.,
czek na ruletkę, zostawię was w spokoju! Morph !Morph !
Morph !
niech wszystkie te psy krzyczą "Viva Psykatra"!
i stawiamy ocenę po raz 3
Morph !
chęć bojkotu nas to wyczyn
Manch !
jeśli masz nadzieję
Morph !
błagam, żebyś w to uwierzył.
Morph !
to rebelote dla każdego bloku, za każdym razem
Morph !
nie interesuje nas Robienie Camelotu.
Morph !
chęć bojkotu nas to wyczyn
Morph !
jeśli masz nadzieję
Morph !
Błagam, żebyś w to uwierzył.
usłyszeć dźwięk brabus jak Ole ' na arenie toreadoras przyjść
to Sopra, Vince, Xia, A.,
powiedz mi, kto chce umrzeć? Morph !
kto może nas powstrzymać?
deegun, deegun, powiedz mi, powiedz mi, zanim się obrazi, Morph !
gdybyś myślał, że zginęliśmy przed klątwą, że nie rywalizowaliśmy w walce wręcz, Morph !
jeśli chcesz, żebyśmy gryzli kurz, nie, z Block Party jest zbyt wiele galer
musisz zapłacić teraz.,
musimy stąd uciekać, mieszkać gdzie indziej.,
stopy na Ziemi dzięki publiczności, która pozostaje wierna, nawiasem mówiąc,
ludzie są zabawni, ludzie są smutni, ludzie są zbyt nienawistni,
to jak zewsząd sukces sprawia, że zbyt wielu zazdrosnych,
tak, robi zbyt wiele dylematów, zbyt wiele problemów na pokładzie statku,
zbyt wielu zazdrosnych, którzy chcą, abyśmy otrzymali nasz szacunek, spodziewam się najgorszego,
i to jest rewolucja, viva psykatra el colombiano, para hermano y hermanas,
Morph! Morph !Morph !
Morph !
niech wszystkie te psy krzyczą "Viva Psykatra"!
i stawiamy ocenę po raz 3
Morph !
chęć bojkotu nas to wyczyn
Morph !
jeśli masz nadzieję
Morph !
błagam, żebyś w to uwierzył.
Morph !
to rebelote dla każdego bloku, za każdym razem
Morph !
nie interesuje nas Robienie Camelotu.
Morph !
chęć bojkotu nas to wyczyn
Morph !
jeśli masz nadzieję
Morph !
Błagam, żebyś w to uwierzył.
(Dziękuję Lorelli za te słowa)