Psyche Corporation — Minor Demon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Minor Demon", wykonawca: Psyche Corporation.
Tekst piosenki
There was a little girl and she had a little curl
Right in the middle of her forehead
When she was good she was very very good
When she was bad she was horrid
When I was a little girl,
I hit my head and split it open
Doctor sewed it up but I was never quite the same
I’m your modern minor demon
Angel wings and eyes a-scheming
Listen to me when I’m speaking
This is how we shake the ceiling
It’s time for the world to hear the voices in me They’re ready for the one who’s got a soul to sell me
I’m just an angel with a taste for rock and
Roll you want a show I’ll get the seats a-hopping
Time for the world to hear the voices in me Time for the world to hear a demon singing
Time for the world to hear my sound
Time for the world to hear my noise
Time for the world to hear my song
Time for the world to hear my voice
(voice voice voice…)
Time for the world to hear the voices in me Time for the world to hear my Turn up the volume baby.
I am a- I am a demon
I’m a demon, you’re a human
Nice to meetcha how you doing?
I can fly you’re supafly I think we got a lot in common
Gotta go, can’t be slow you know us demons always speeding
See you later by the river if we get some better weather.
I’m glad that there’s room for me in this world
To be me through my every evolution
I’m naive I’m impatient I’m a good girl
But when I choose
I can be a perfect demon!
(chorus)
Tried to keep my demon in me Didn’t work, it started singing
Shut my ears and shut my mouth but then it started
Climbing out
People stared and whispered faintly
«That girl’s gotta be insane»
I just took off down the highway
Knew I had to do things my way
I’m your modern minor demon
I don’t smoke I’m fire-breathing
Tired of people running screaming
Like they saw a ghost or something
Time for the world to get a little bit bigger
Time for the world to beat a little bit faster
Time for the world to get a little bit louder
Time for the world to meet a different creature
Color me ultraviolet
'cause I’m in your skin
Ready for the one who’s got a soul to sell me
I’m your modern minor demon
I’ll eat your heart for disbelieving
When you get that empty feeling
Know your soul is in my keeping
(chorus)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była mała dziewczynka i miała małe loki.
Na środku jej czoła.
Kiedy była dobra, była bardzo dobra.
Kiedy była zła, była okropna.
Kiedy byłam małą dziewczynką,
Uderzyłem się w głowę i rozwaliłem ją.
Doktor to zaszył, ale ja nigdy nie byłem taki sam.
Jestem twoim nowoczesnym, mniejszym demonem.
Angel wings and eyes a-intrygant
Posłuchaj mnie, Kiedy mówię.
Tak potrząsamy sufitem
Nadszedł czas, by świat usłyszał głosy we mnie. są gotowi na tego, który ma duszę, która mnie sprzeda.
Jestem tylko aniołem z smakiem NA rock i
Kręć, chcesz show, ja zajmę miejsca.
Czas, by świat usłyszał głosy we mnie czas, by świat usłyszał śpiew demona
Czas, by świat usłyszał mój dźwięk
Czas, by świat usłyszał mój hałas.
Czas, by świat usłyszał moją piosenkę
Czas, by świat usłyszał mój głos
/ align = "left" / …)
Czas, by świat usłyszał głosy we mnie czas, by świat usłyszał moją głośność, dziecko.
Jestem demonem.
Jestem demonem, a Ty człowiekiem.
Miło cię poznać, jak się masz?
I can fly you ' re supafly I think we got a lot in common
Muszę iść, nie mogę być powolny znasz nas demony zawsze pędzą
Do zobaczenia nad rzeką, jeśli będzie lepsza pogoda.
Cieszę się, że jest dla mnie miejsce na tym świecie.
To be me through my Evolution
Jestem naiwna jestem niecierpliwa jestem dobrą dziewczyną
But when I choose
Mogę być idealnym demonem!
(chór)
Nie udało się, zaczął śpiewać.
Zamknij moje uszy i zamknij usta ale wtedy to się zaczęło
Climbing out
Ludzie gapili się i szeptali słabo
"Ta dziewczyna musi być szalona»
Właśnie odjechałem autostradą.
/ Align = "left" /
Jestem twoim nowoczesnym, mniejszym demonem.
Nie palę, oddycham ogniem.
Zmęczeni ludźmi biegającymi krzycząc
Jakby widzieli ducha.
Czas, by świat stał się trochę większy.
Czas, by świat bił trochę szybciej.
Czas, by świat stał się trochę głośniejszy.
Czas, by świat poznał inne stworzenie.
Color me ultraviolet
'cause I' m in your skin
Ready for the one who ' s got a soul to sell me
Jestem twoim nowoczesnym, mniejszym demonem.
Zjem twoje serce za niewierność.
Kiedy czujesz pustkę
Know your soul is in my keeping
(chór)