Psychic TV / PTV3 — Just Because tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Because", wykonawca: Psychic TV / PTV3.
Tekst piosenki
Na na na na na na na na na na na naaaah
Na na na na na na na na na na na naaaah
I like you
I like you
You’re very nice
I like you
I like you
You’re paradise
Oh you’re very nice
Your eyes are ice
I think that I’m in paradise
But as I look into your face
I feel I may fall from grace
'Cos I like you
Na na na naaaah
Na na na naaaah
Now I’m back in the hall of your secret house with you
We just came back from the place «The View» (we two)
And I see all the things on the wall that you tried to hide from me But baby it’s just because I cared for you that I can see
All the ghost in the jackets tucked inside your closet
And the keys you think you hid inside your pocket
But i know who you are and I know what you want and I know why you love me It’s because I always say I don’t care what you do or make anything of it
(anyway)
So you may think I’m just there to help you and make you love me again
But I know you know that it’s not true and I’m really a real friend
Because
I like you
You’re very nice
I like you
I like you
You’re paradise
Oh you’re very nice
Your eyes are ice
I think that I’m in paradise
But as I look into your eyes
I feel that I may realize
That i like you
Na na na na na na na na na na naaaah
Na na na na na na na na na na naaaah
Now we’re in your kitchen and I see that you’ve cleaned up after me And the window is open and I can see your only tree
In the garden you keep so clean and neat since I left you
When we were young
Maybe it’s because I suffered a collapsed lung
That I see the fridge is so empty now like your heart
That I used to love somehow
And the marble table with all the things on it The plates and the cups and the knives and the forks
Your sonnet
Maybe when
we are back together we can try and talk
But I don’t know if I could do this
Because I love you and yet
you won’t even kiss… me So i think I might just hide away and give up on bliss today
But I knwo it’s not that easy 'cos it’s so hard to be in love with you
Maybe now I can try to hide again upstairs with you
Because
I like you
I like you
You’re very nice
I like you
I like you
You’re paradise
Oh you’re very nice
Your eyes are ice
I think that I’m in paradise
But as I look into your face
I feel that I may fall from grace
'Cos I like you
Na na na na na na na na na na na naaaah
Na na na na na na na na na na na naaaah
Now we’re in your bedroom and I’m feeling a little better
I remember now what you said when you read my last letter
See you’ve still got that picture on the wall that you stole from
The hotel on the wall when we were together
It is just a cute dog or is it a mirror or something better
Should I let her say what she wants me to be
'Cos I really can’t see 'cos I’m blind you know
And I really just want to lie right next to you
And try to be so special for you and say what I want ot do Press the pillows beneath your head
Make love and break the bed
But I can’t 'cos I really don’t know what I want
Though I know that I want you to love me anyway
Oh it’s so hard these days
To try and tell you this way
That I’ve loved you every play
Every singl day I was your prey
Because
I like you
I like you
You’re very nice
I like you
I like you
You’re paradise
Oh you’re very nice
Your eyes are ice
I think that I’m in paradise
But as I look into your face
I feel that I may fall from grace
'Cos I like you
Na na na na na na na na na na na naaaah
Na na na na na na na na na na na naaaah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na na na na na na na na na na na na na na na naaaah
Na na na na na na na na na na na na na na na naaaah
Lubię cię.
Lubię cię.
Jesteś bardzo miły.
Lubię cię.
Lubię cię.
Jesteś rajem.
Jesteś bardzo miły.
Twoje oczy są lodowate.
Myślę, że jestem w raju.
Ale kiedy patrzę Ci w twarz
I feel I may fall from grace
'Cos I like you
Na na na naaaah
Na na na naaaah
Teraz jestem z powrotem w holu twojego sekretnego domu z Tobą
Właśnie wróciliśmy z miejsca " the View "(we two)
I widzę wszystkie rzeczy na ścianie, które próbowałaś przede mną ukryć, ale kochanie, to dlatego, że mi na Tobie zależało, widzę
Wszystkie duchy w kurtkach schowane w Twojej szafie
I klucze, które myślisz, że schowałeś w kieszeni.
Ale wiem, kim jesteś i Wiem, czego chcesz i wiem, dlaczego mnie kochasz. to dlatego, że zawsze mówię, że nie obchodzi mnie, co zrobisz i co z tego zrobisz.
/ align = "left" /)
Więc możesz myśleć, że jestem tylko po to, by Ci pomóc i sprawić, że znów mnie pokochasz.
Ale wiem, że ty wiesz, że to nieprawda i jestem prawdziwym przyjacielem.
Ponieważ
Lubię cię.
Jesteś bardzo miły.
Lubię cię.
Lubię cię.
Jesteś rajem.
Jesteś bardzo miły.
Twoje oczy są lodowate.
Myślę, że jestem w raju.
Ale gdy patrzę w twoje oczy
I feel that I may realize
Że cię lubię
Na na na na na na na na na na na na na na naaaah
Na na na na na na na na na na na na na na naaaah
Teraz jesteśmy w Twojej kuchni i widzę, że posprzątałeś po mnie, okno jest otwarte i widzę twoje jedyne drzewo.
W ogrodzie jesteś taki czysty i schludny, odkąd Cię zostawiłem.
Kiedy byliśmy młodzi
Może dlatego, że mam zapadnięte płuco.
Widzę, że lodówka jest teraz tak pusta jak twoje serce.
That I used to love somehow
I marmurowy stół ze wszystkimi rzeczami na nim talerze i kubki, Noże i widelce
Twój SONET
Maybe when
jesteśmy znowu razem możemy spróbować i porozmawiać
Ale nie wiem, czy dam radę to zrobić.
Because I love you and yet
nawet mnie nie pocałujesz, więc myślę, że mogę się ukryć i zrezygnować z bliss dzisiaj.
Ale wiem, że to nie takie proste, bo tak trudno jest być w tobie zakochanym.
Może teraz mogę spróbować ukryć się z Tobą na górze.
Ponieważ
Lubię cię.
Lubię cię.
Jesteś bardzo miły.
Lubię cię.
Lubię cię.
Jesteś rajem.
Jesteś bardzo miły.
Twoje oczy są lodowate.
Myślę, że jestem w raju.
Ale kiedy patrzę Ci w twarz
I feel that I may fall from grace
'Cos I like you
Na na na na na na na na na na na na na na na naaaah
Na na na na na na na na na na na na na na na naaaah
Teraz jesteśmy w twojej sypialni i czuję się trochę lepiej.
Pamiętam, co powiedziałeś, gdy przeczytałeś mój ostatni list.
Widzę, że nadal masz to zdjęcie na ścianie, które ukradłeś.
The hotel on the wall when we were together
To tylko ładny pies, czy lustro, czy coś lepszego.
Powinienem pozwolić jej powiedzieć, kim chce, żebym był.
'Cos I really can' t see 'cos I' m blind you know
I naprawdę chcę leżeć obok ciebie.
I postaraj się być dla ciebie taki wyjątkowy i powiedz to, czego chcę, albo naciśnij poduszki pod twoją głową.
Make love and break the bed
Ale nie mogę, bo naprawdę Nie wiem, czego chcę.
Though I know that I want you to love me anyway
Oh it ' s so hard these days
To try and tell you this way
Że kochałem cię w każdej sztuce
Every single day I was your prey
Ponieważ
Lubię cię.
Lubię cię.
Jesteś bardzo miły.
Lubię cię.
Lubię cię.
Jesteś rajem.
Jesteś bardzo miły.
Twoje oczy są lodowate.
Myślę, że jestem w raju.
Ale kiedy patrzę Ci w twarz
I feel that I may fall from grace
'Cos I like you
Na na na na na na na na na na na na na na na naaaah
Na na na na na na na na na na na na na na na naaaah