Psykup — Or not to be tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Or not to be", wykonawca: Psykup.
Tekst piosenki
One day he woke up in a faked democraty.
But he didn’t want to believe in this.
The taste of mankind had gone with his community’s death.
Who then can believe in man?
Vengeance was set on his mind to prove to himself there is a justice
In the sky above
But he broke his wings on the edge of humanity, but he never ever said a word.
So much blood that flew from you
So many sores you hide on you
So many scars we see on you
So much blood that flew from you
So many sores you hide on you
Open up your eyes and take your time to realize what says the dying voice of a cut tongue
Cause I scream, but he’s screaming louder, louder, he’s screaming as dead
Years aften years, what did you discover?
Man still continue to fight until it’s over
Blinded by a religion, a nation, a fuckin flag.
Totalitarian ways are made to meet a libertarian philosophy growing beneath a pile of bodies dead for freedom
Cause now the fight has become evident
Something curious:
The human behaviour
Don’t talk anymore as a man
Your gun is your wife
& don’t even falk at all
It’s another dimension
Some game of grown-ups
Where loosing is dying
But you didn’t write the rules
Cause it’s comfortable to criticize
To debate about the psychological meaning of war,
When you’re not inside
So much blood that flew from you
So many sores you hide on you
So many scars we see on you
So much blood that flew from you
So many sores that bleed
Recall he didn’t betray
Recall he didn’t talk in order to save you
Recall we couldn’t do the same in our small lives
Recall that we could still betray and live with the shame to be alive
On warfields
Don’t talk
Take care
But don’t talk
You’re in jail
You can’t walk
You’re in hell
Die
Mute
They pour the salt in your sores
The shut every doors
The showed you what they call war
A world not going far
Your mind is gone
Your body is stone
They destroy you,
They go on But you won
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia obudził się w sfingowanej demokracji.
Ale nie chciał w to wierzyć.
Smak ludzkości przepadł wraz ze śmiercią jego społeczności.
Kto wtedy może wierzyć w człowieka?
Zemsta była ustawiona na jego myśli, aby udowodnić sobie, że istnieje sprawiedliwość
In the sky above
Ale złamał skrzydła na krawędzi ludzkości, ale nigdy nie powiedział Ani słowa.
Tyle krwi, która z Ciebie wypływała
Tyle ran, które chowasz na sobie
Tyle blizn widzimy na Tobie
Tyle krwi, która z Ciebie wypływała
Tyle ran, które chowasz na sobie
Otwórz oczy i nie spiesz się, by zrozumieć, co mówi umierający głos uciętego języka.
Bo ja krzyczę, ale on krzyczy głośniej, głośniej, krzyczy jak martwy
Lata po latach, co odkryłeś?
Człowiek wciąż walczy aż do końca.
/ Align = "left" /
Totalitarne sposoby spotykają się z libertariańską filozofią rosnącą pod stosem ciał martwych za wolność
Bo teraz walka stała się oczywista.
Coś ciekawego.:
Zachowanie człowieka
Nie mów więcej jako mężczyzna
Twoja broń to twoja żona.
"don' t even falk at all"
To inny wymiar.
Gra dorosłych
Where loosing is dying
Ale ty nie napisałeś zasad.
Bo wygodnie jest krytykować
Dyskusja o psychologicznym znaczeniu wojny,
When you ' re not inside
Tyle krwi, która z Ciebie wypływała
Tyle ran, które chowasz na sobie
Tyle blizn widzimy na Tobie
Tyle krwi, która z Ciebie wypływała
Tyle ran, które krwawią
Przypomnij sobie, że nie zdradził.
Pamiętaj, że nic nie powiedział, żeby cię uratować.
Przypomnij sobie, że nie mogliśmy zrobić tego samego w naszym małym życiu.
Przypomnij sobie, że wciąż możemy zdradzić i żyć ze wstydem, że żyjemy.
Na polach bitew
Nic nie mów.
Trzymaj się.
Ale nic nie mów.
Jesteś w więzieniu.
Nie możesz chodzić.
Jesteś w piekle.
Die
Wyciszenie
Wsypują sól do Twoich wrzodów.
The shut every doors
The showed you what they call war
A world not going far
Your mind is gone
Twoje ciało jest jak kamień.
Niszczą Cię.,
/ Align = "left" /