Птаха — Старость tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Старость", wykonawca: Птаха.
Tekst piosenki
Старость — не радость, скорее неудача,
Особенно если тебе достались на сдачу.
Только фото и память, если ты не познал,
Что такое любовь, что такое бояр.
Добытые шрамы и алая кровь, если ты не узнал,
Вкус женского тела, если тихо не ныл.
Понимая, что она там с другим,
Это тупо измена — никогда не было дружбы.
Это тоже не радость и это всё понимаешь,
Когда так мало осталость, а когда-то казалось.
Что ты из других, что добьёшься всего,
Перепрыгнешь всех их, тех чужих, что смеялись в затылок.
Что боялись лица и суки гадили с тыла,
И когда в жилах жидкость ещё не остыла.
Ты пытался остаться всегда в стороне,
На лице вроде прав, а нутро всё в гавне.
И наверное не мне сейчас судить что и как,
Надо правельней жить, но уверен…
Что ты думать хотел как и я,
Так что ЦАО — друзья, а не просто слова.
Что порой для других это будто семья,
Я не бог, но за боли, интриги — я прощаю тебя.
Слышь, сука, я прощаю тебя…
— А ночью ковер зеленым начинает искриться,
А на нем портрет Мао Цзе Дуна в гробу появляется!
Принцип
Если ты обещал и не выполнил,
Если тебя сбивают с пути, а ты видишь истину.
Если ты упёрт как баран и к цели стримишься,
Но её не достичь и ты кипятишься.
Ты гробишь здоровье, для того чтоб тебя оттолкнули,
Гордость не позволяет начать всё с нуля…
Или стыд, заклятый твой враг, преградил тебе вход на пороге,
Ты заметался и хочешь исчезнуть бесследно.
Не веришь в себя и других винишь в этом,
Твоё оправдание ушло на анализы…
Человек разумный, но при виде отражения,
Ты рассыпаешься как карточный домик.
Не нужно вредных идей, глупых решений,
Твоё утешение давно гуляет среди ураганов.
Скреж зубов приводит в палату к зубному,
К злому финалу привело предостережение.
При встрече реальных соперников,
Твои неудачи вызывают смех, успехи — могут только расстроить.
Ты расстрачиваешься до последней мелочи,
Сам хуже мелочи, который даёт сдачи.
Ты хочешь чтоб твои проступки творчества узрели тысячи,
Это похоже на террористический акт…
Всю жизнь ты мечтаешь с друзьями о том, что всё будет,
Но через час мечты уплывут и ты их забудешь.
Чудак, плоды твоего вооброжения протухли,
Ты совсем тусклый и ни во что не веришь…
Пока жадность тебе копает яму,
Дела не идут в гору и всё не ровно — прямо.
Теряешь контроль над собой по пустякам,
Чувствуешь себя нереальным овощем…
Происходящие вещи с тобой на себя не похожи,
Вечно всё из общей картины, не больше твоей неопределённой особы.
Регулярно проблемы, но ты теряешь свою популярность,
Бывает что ты вообще не хочешь жить.
Ты был замечен в космосе, но тебе на землю не хочеться,
но ты не из богов, ты из тех кто не хочет превратиться в гиену.
Ещё твоё время не наступило,
Твои идеи должны быть влюбленными винами с выдержкой.
Прежде чем выйти на сцену, чтобы прочитывать строчки,
Сначала пропитай ароматами стены и бочки.
Речи отчётлевей, чётче, но напрастны,
Пустые сюжеты без власти и смысла.
Ты паришь чужие тексты, себя не хватает,
Это известная песня…
Не хватает с неба звёзд, так по идее естественнее,
Прежде чем прочитывть тексты — делай записи.
Попрочитывай книжки, те что запылились на полках…
— А ещё?
— А еще я видел, как в Китае одного писателя казнили.
Он потом в Интернете свои ощущения опубликовал.
— Как же так, его же казнили?
— Первый раз его для смеху казнили, чтобы он ощущениями мог
поделиться с остальными китайскими писателями, а второй раз — и всё.
— Ох Китай — это прямо дичь какая то!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Starość nie jest radością, raczej porażką,
Zwłaszcza jeśli dostałeś resztę.
Tylko zdjęcie i pamięć, jeśli nie znasz,
Czym jest miłość, czym jest Bojar.
Zdobyte blizny i szkarłatna krew, jeśli się nie dowiedziałeś,
Smak kobiecego ciała, jeśli cicho nie jęczał.
Zdając sobie sprawę, że jest tam z innym,
To głupia zdrada - nigdy nie było przyjaźni.
To też nie jest radość i to wszystko rozumiesz,
Kiedy tak mało reszta, a kiedyś wydawało.
Że jesteś jednym z innych, że osiągniesz wszystko,
Przeskoczysz ich wszystkich, tych obcych, którzy śmiali się w tył głowy.
Że bały się twarze i suki srały z tyłu,
A kiedy w żyłach płyn jeszcze nie ostygł.
Zawsze starałeś się trzymać z daleka.,
Wygląda na to, że twarz ma rację, a wnętrze jest w gównie.
I prawdopodobnie nie ja teraz oceniam, co i jak,
Trzeba żyć lepiej, ale jestem pewien…
Co chciałeś myśleć, tak jak ja.,
Więc CAO są przyjaciółmi, a nie tylko słowami.
Że czasami dla innych jest jak rodzina,
Nie jestem bogiem, ale za ból, intrygi — wybaczam ci.
Wybaczam ci, suko.…
- A w nocy zielony dywan zaczyna błyszczeć,
A na nim portret Mao Jie Dong w trumnie pojawia się!
Zasada
Jeśli obiecałeś i nie spełniłeś,
Jeśli jesteś zbłąkany, a Ty widzisz prawdę.
Jeśli jesteś uparty jak Baran i do celu stremishsya,
Ale jej nie osiągniesz, a ty się gotujesz.
/ Align = "left" / ,
Duma nie pozwala na rozpoczęcie wszystkiego od zera…
Albo wstyd, Twój zaprzysiężony wróg, zablokował Ci wejście na progu,
Wymknąłeś się i chcesz zniknąć bez śladu.
Nie wierzysz w siebie i innych winisz za to,
Twoja wymówka poszła na badania.…
Człowiek rozsądny, ale na widok refleksji,
Rozsypujesz się jak domek z kart.
Nie ma potrzeby szkodliwych pomysłów, głupich decyzji,
Twoje pocieszenie od dawna krąży wśród huraganów.
Zgrzytanie zębów prowadzi do oddziału stomatologicznego,
Do złego finału doprowadziło Ostrzeżenie.
Podczas spotkania prawdziwych rywali,
Twoje niepowodzenia wywołują śmiech, sukcesy-mogą tylko zdenerwować.
Denerwujesz się do ostatniego szczegółu.,
Sam jest gorszy od drobiazgów, które dają resztę.
Czy chcesz, aby Twoje wykroczenia twórcze ujrzały tysiące,
To jak akt terroryzmu.…
Całe życie marzysz z przyjaciółmi, że wszystko będzie,
Ale za godzinę marzenia odpłyną, a Ty o nich zapomnisz.
Ekscentryk, twoje owoce zbutwiałości zgasły.,
Jesteś kompletnie nudny i w nic nie wierzysz.…
Podczas gdy chciwość kopie Ci dziurę,
Sprawy nie idą w górę i nie wszystko jest proste-prosto.
Tracisz kontrolę nad sobą na drobiazgi,
Czujesz się jak nierealne warzywo…
To, co się z tobą dzieje, nie jest do siebie podobne.,
Zawsze wszystko z całego obrazu, nie więcej niż Twoja niepewna osoba.
Regularnie problemy, ale tracisz popularność,
Zdarza się, że w ogóle nie chcesz żyć.
Zostałeś zauważony w kosmosie, ale nie chcesz iść na ziemię,
ale nie Jesteś bogiem, tylko kimś, kto nie chce zmienić się w hienę.
Jeszcze nie nadszedł twój czas.,
Twoje pomysły powinny być winami, które kochają.
Przed wejściem na scenę, aby przeczytać wiersze,
Najpierw namocz aromaty ścian i beczek.
/ Align = "left" / ,
Puste wątki bez władzy i znaczenia.
/ Align = "left" / ,
To słynna piosenka.…
Nie ma wystarczającej ilości gwiazd z nieba, więc pomysł jest bardziej naturalny,
Zanim przeczytasz teksty, Rób notatki.
Poczytaj książki, te, które są zakurzone na półkach…
- Co jeszcze?
Widziałem też jednego pisarza w Chinach.
Potem opublikował swoje odczucia w Internecie.
- Jak to się stało, że został stracony?
- Po raz pierwszy został stracony dla śmiechu, aby mógł odczuwać
podziel się z resztą chińskich pisarzy, a drugi raz-i to wszystko.
- Och, Chiny są jak gra!