Public Enemy — Air Hoodlum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Air Hoodlum", wykonawca: Public Enemy.
Tekst piosenki
Risen up in the 'velt
Strong Island New York
The 'hood in case
You did not know my base
There was a ballplayer
Who has all the skillz
Wit' the pill
To pay the piper
Plus all the bills
Mack the awesome game
Practiced in the heat
In the rain or in pain
Mick so quick 6 foot 6
Down to be picked
By anyone but the Celtics
Oh what a handle
Could score from the floor
Wit' people hangin' on 'em
PR even hangin' on 'em
But what he did best above all the rest was…
Grades 9 &10
Mickey Mack was all dat
But in class his ass
Sat way in the back
How I know 'cause I know
I used to flow wit' the bro
He didn’t mind I used
To read him his own headlines
'Cause he could not read 'em
His school wouldn’t need 'em
If the lines wouldn’t’ve went like dis
Mickey Mack
Jumped over the candle stick
And stacked
Was his stats
But his D was still wack
Grades 11 &12
He found the wrong clientele
And all
During class he would dribble
In the hall
But he got in trouble
In school but the trouble was
It was cool
If your brain was just another bubble
As long as he could
Score fiddy 2
Get 33 re-bounds
Fuckin' around
Teams lost to 'em
He went right thru 'em
Division, county, state
That’s 3 count 'em
Ch&ionships
For a small town bro
That’s bound to go pro
S.A.T.'s didn’t matter
'Cause he waz
All dat
You know the pat on the back
He was always in da news
You gotta know what it means
It means revenue
And I’m tellin' you
I saw cars and geez
Some to our school please approach
Hell wit' the principal
Where is da coach
Went to college four years
Wit' a scholarship
And came back wit' a ch&ionship
But when it came to his life
He didn’t care
'Cause he took it to the air
The fall begun
When Mickey Mack fell
Hell ripped his knee
Drafted last by personnel
Oh how, he loved the game
It was fantastic
Until he was cut 'n' couldn’t stick
Times got tighter &tighter
He had an attitude
Was rude so he turned
Into a fighter
School wouldn’t give
Him a job that he needed
Assistant to the assistant coach
They didn’t need it The he resorted to a Stick up kid — ski mask &gatt
But this game he wasn’t good at And the drugs on the side
Police ambushed his ride
Bang it was
Another homicide
He was ghost you know
Hometown hero
But now he’s zero
To those hypocrites
Who ripped him blind
For his skills
Without the will to develop his mind
Forever in the news
The community views
Him only as air hoodlum
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Strong Island Nowy Jork
The ' hood in case
Nie znałeś mojej bazy.
Był sobie piłkarz
Who has all the skillz
Wit ' the pill
To pay the piper
Plus wszystkie rachunki
Gry Mack niesamowite gry
/ Align = "left" /
In the rain or in pain
Mick so quick 6 foot 6
Down to be picked
By anyone but the Celtics
Co za rączka.
/ Align = "left" /
Wit 'people hangin' on ' em
PR even hangin ' on ' em
Ale to, co zrobił najlepiej, to…
Stopnie 9 i 10
Mickey Mack was all dat
Ale w klasie jego tyłek
Siedział z tyłu.
"How I know ' cause I know"
I used to flow wit ' The bro
Nie miał nic przeciwko, że użyłem
Aby przeczytać mu jego własne nagłówki
'Cause he could not read 'em
Jego szkoła ich nie potrzebuje.
/ Align = "left" /
Mickey Mack
/ Align = "left" /
I inni
Czy jego statystyki
Ale jego " D " było nadal słabe.
Stopnie 11 i 12
Znalazł niewłaściwą klientelę.
I inni
Podczas zajęć dryblował.
W hali
Ale miał kłopoty.
W szkole, ale problem był
Było super.
Gdyby twój mózg był tylko kolejną bańką
Tak długo, jak mógł.
Score fiddy 2
Get 33 re-bounds
"Fuckin' around"
Drużyny przegrane
Poszedł prosto przez nich.
Podział, Hrabstwo, stan
/ Align = "left" /
Ch' ŏl
For a small town bro
That ' s bound to go pro
S. A. T. ' S nie miało znaczenia
'Cause he waz
All dat
Znasz klepnięcie po plecach
Zawsze był w wiadomościach.
You gotta know what it means
Oznacza dochód
And I 'm tellin' you
I saw cars and geez
Niektóre do naszej szkoły proszę podejść
Hell wit ' the principal
Gdzie jest trener?
Chodziłem na studia cztery lata.
Wit ' a scholarship
And came back wit ' a ch' ŏl
Ale kiedy przyszło do jego życia
Nie dbał o to.
'Cause he took it to the air
The fall begun
When Mickey Mack fell
Hell wyrwał mu kolano.
/ Align = "left" /
Oh how, he loved the game
To było fantastyczne.
Until he was cut ' n 'couldn' t stick
Times got tighter &tighter
On
Był niegrzeczny, więc się odwrócił.
Into a fighter
Szkoła nie dała
On
Asystent trenera
They didn ' t need it The he resorted to a Stick up kid-ski mask &gatt
Ale w tej grze nie był dobry, a narkotyki były na boku.
Policja zastawiła zasadzkę na jego samochód.
Bang it was
Kolejne zabójstwo
Był duchem.
Hometown hero
Ale teraz jest zerem.
Tym hipokrytom
Kto go oślepił?
Za swoje umiejętności
Bez woli rozwijania swojego umysłu
/ Align = "left" /
Stanowisko Wspólnoty
On tylko jako air hoodlum