Puerto Rican Power — Cuando Faltas Tu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuando Faltas Tu", wykonawca: Puerto Rican Power.
Tekst piosenki
Me queda grande la pena cuando me faltas tú
Cuando tu alegría se marcha amor
Me quiere tragar la casa cuando faltas tú
Se vacía mi corazón
No tiene sentido el vino que tomo sin tu presencia
Y la cama es un castigo cotidiano sin sentir tu calor
No me sirve tu retrato, ni la más íntima prenda
Porque nadie me consuela, cariñito, ni sustituyo el calor
Me queda grande la pena cuando me faltas tú
Cuando tu alegría se marcha amor
Me quiere tragar la casa cuando faltas tú
Se vacía mi corazón
No tiene sentido el vino que tomo sin tu presencia
Y la cama es un castigo cotidiano sin sentir tu calor
No me sirve tu retrato, ni la más íntima prenda
Porque nadie me consuela, cariñito
Ni sustituye el calor
Me queda grande la pena cuando faltas tú
Cuando tu alegría se marcha, amor
Me quiere tragar la casa cuando faltas tú
Se vacía mi corazón
A nada le encuentro gracia
A nadie le pongo lazo
Cada tramo es tan pesado que prefiero salir en cueros al sol
Mírame cómo me adhiero como si fuera la vida
Y mala será la angustia, cariñito, que me confine el temor
(Me queda grande la pena cuando faltas tú)
Y la cama es un castigo, te digo, mi cielo, si no estás tú
(Me queda grande la pena cuando no estás tú)
No me sirve tu retrato ni la más íntima pena
Porque nada me consuela y esto es una esclavitud
(Me queda grande la pena cuando no estás tú)
Pero tengo la esperanza que regreses, escucha mi solicitud
(Me queda grande la pena cuando faltas tú)
Que este temor que yo siento, te advierto, acaba con mi juventud
Como dice Julio allá en Colombia, mi corazón está vacío si no está Natalia
(Se queda vacío el corazón cuando faltas tú)
Vacío me siento por dentro, este amor es un tormento
(Se queda vacío el corazón cuando faltas tú)
No me sirve tu retrato para nada, lo toco y lo mismo pero no me ama
(Se queda vacío el corazón cuando faltas tú)
Tú, tú, tú, tú, tú cuando me faltas, cuando me faltas tú. Licenciado
(Se queda vacío el corazón) Y la cama es un castigo si no tengo tu calor
(Se queda vacío el corazón)
Vacío porque no tengo tu amor
(Se queda vacío el corazón)
Ay, regresa cariñito y quítame este dolor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przykro mi, gdy mnie opuszczasz.
Kiedy twoja radość odchodzi, miłość,
Chce, żebym połknął dom, kiedy nie trafisz.
Moje serce jest puste.
Wino, które piję bez twojej obecności, nie ma sensu.
A łóżko jest codzienną karą, nie czując twojego ciepła.
Nie chcę twojego portretu, nawet najbardziej intymnych ubrań.
Ponieważ nikt mnie nie pociesza, kochanie, i nie zastępuję ciepła.
Przykro mi, gdy mnie opuszczasz.
Kiedy twoja radość odchodzi, miłość,
Chce, żebym połknął dom, kiedy nie trafisz.
Moje serce jest puste.
Wino, które piję bez twojej obecności, nie ma sensu.
A łóżko jest codzienną karą, nie czując twojego ciepła.
Nie chcę twojego portretu, nawet najbardziej intymnych ubrań.
Bo nikt mnie nie pociesza, kochanie.
Ani zastępuje ciepło
Przykro mi, gdy chybiasz.
Kiedy twoja radość odchodzi, miłość,
Chce, żebym połknął dom, kiedy nie trafisz.
Moje serce jest puste.
Nie uważam niczego śmiesznego.
Nikomu nie zakładam krawata.
Każdy odcinek jest tak ciężki, że wolę wychodzić w skórze na słońcu
Spójrz na mnie, jak się trzymam, jakby to było życie.
I nieszczęście będzie tęsknota, Kochanie, niech mnie ogranicza strach.
(Pozostaje mi wielki smutek, kiedy tęsknisz)
A łóżko jest karą, mówię ci, moje niebo, jeśli cię nie ma.
(Przykro mi, kiedy cię nie ma.)
Nie chcę twojego portretu ani nawet najskrytszego smutku.
Ponieważ nic mnie nie pociesza, a to jest niewolnictwo.
(Przykro mi, kiedy cię nie ma.)
Ale mam nadzieję, że wrócisz i wysłuchasz mojej prośby.
(Pozostaje mi wielki smutek, kiedy tęsknisz)
Że strach, którego doświadczam, ostrzegam cię, niszczy moją młodość.
Jak mówi Julio w Kolumbii, moje serce jest puste, jeśli nie ma Natalii
(Serce pozostaje puste, gdy tęsknisz)
Pustka, czuję się w środku, ta miłość jest udręką,
(Serce pozostaje puste, gdy tęsknisz)
Nie chcę twojego portretu, dotykam go i to samo, ale on mnie nie kocha.
(Serce pozostaje puste, gdy tęsknisz)
Ty, ty, ty, ty, ty, ty, Kiedy mnie pomijasz, kiedy mnie pomijasz. Absolwent
(Serce pozostaje puste), a łóżko jest karą, jeśli nie mam twojego ciepła.
(Serce pozostaje puste)
Pusto, bo nie mam Twojej miłości.
(Serce pozostaje puste)
Och, wróć kochanie i oszczędź mi tego bólu.