Puffball — Killing Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Killing Time", wykonawca: Puffball.
Tekst piosenki
My ass in the sofa infront of the screen,
I need air but I’m not very keen.
I’d rather stay, check out the soaps,
This is my future, I ain’t got high hopes.
Call it a sickness, call me a joke,
But at least I go out to buy new smokes.
The joboffice is far, it’s raining and cold
And it feels pretty good not to do as I’m told.
I’m just killing time, killing time. Cuz my couch tells me to stay.
They say I’m good for nothing, on the verge of crime and that I’ve still got
the devil to pay.
I’m just killing time, killing time, I just can’t get things done.
I want the days to pass, I am in my prime but I hardly see the sun.
Once you get burned you’re out of the game,
And start going crazy from shame.
In people’s eyes your a no-good punk
With the only ambition to stay drunk.
So you live on welfare, have got branded for life
And hate to be with your cheating wife.
Killing time’s all you can do While waiting for lady luck to find you.
I’m just killing time, killing time???‚¬?¦
To get through the days is what it’s all about
Before you’re fully down and out.
Out of the ratrace, being called a creep
Because depression’s got you sinking deep.
But I’ve got the freedom to do the things I choose.
The social life is all I lose.
Once you get burned you’re out of the game ???‚¬?¦
I’m just killing time, killing time???‚¬?¦
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój tyłek na kanapie przed ekranem,
Potrzebuję powietrza, ale nie jestem zbyt chętny.
Wolę zostać, obejrzeć mydła.,
To moja przyszłość, nie mam wielkich nadziei.
Nazwij to chorobą, nazwij mnie żartem,
Ale przynajmniej wychodzę kupić nowe fajki.
Praca jest daleko, pada i zimno
I dobrze jest nie robić tego, co mi każą.
Zabijam czas, zabijam czas. Bo moja kanapa każe mi zostać.
Mówią, że jestem do niczego, na granicy zbrodni i że nadal mam
diabeł za to zapłaci.
Ja tylko zabijam czas, zabijam czas, po prostu nie mogę tego zrobić.
Chcę, żeby dni mijały, jestem w kwiecie wieku, ale ledwo widzę słońce.
Jak się poparzysz, wypadasz z gry.,
I zacząć wariować ze wstydu.
W oczach ludzi jesteś złym punkiem.
Z jedyną ambicją, by pozostać pijanym.
Więc żyjesz na zasiłku, zostałeś napiętnowany na całe życie.
I nienawidzę być ze swoją zdradzającą żoną.
Zabijanie czasu to wszystko, co możesz zrobić, czekając, aż szczęście cię znajdzie.
Ja tylko zabijam czas, zabijam czas???‚¬?¦
To get through the days is what it ' s all about
Zanim będziesz w pełni nieprzytomny.
"Out of the ratrace, being called a creep"
Bo przez depresję głęboko się pogrążasz.
Ale mam wolność robienia rzeczy, które wybieram.
Życie towarzyskie to wszystko, co tracę.
Jak się poparzysz, wypadasz z gry ???‚¬?¦
Ja tylko zabijam czas, zabijam czas???‚¬?¦