Puhdys — Der Teddybär tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Teddybär", wykonawca: Puhdys.
Tekst piosenki
Am Ufer liegt ein Teddybär
Er trieb vom Nachbarort hierher
Er ist zu schwach um aufzustehn
Er würd so gern nach Hause gehn
Im Kinderzimmer stand sein Bett
Und seine Freundin heißt Anett
Der kleine Teddy fürchtet sich
Weil er Anett so sehr vermisst
Auch sie vermisst ihn jede Nacht
Sie hat so oft mit ihm gelacht
Bevor die Flut ins Zimmer kam
Und ihr den kleinen Teddy nahm
Man wollt ihr einen neuen schenken
Doch sie kann nur an ihn noch denken
Ihr kleines Leben lang war er
Der allerschönste Teddybär
Und eines Tages fand sie ihn
Am Ufer beim Spazierengehn
Glücklich so wie lange nicht
Strich sie den Schlamm aus seinem Gesicht
Er sah nicht mehr wie früher aus
Doch das machte ihr nichts aus
Sie sagt das kriegen wir wieder hin
Weil ich doch deine Freundin bin
Ein neues Leben fängt nun an
Mit ihrem kleinen Teddymann
Neues Bettchen neues Zimmer
Und das soll bleiben für immer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na brzegu leży Miś
Jechał tu z pobliskiego miasta.
Jest zbyt słaby, by wstać.
Bardzo chciałby wrócić do domu.
W pokoju dziecięcym było jego łóżko
Jego dziewczyna ma na imię Anette.
Mały Teddy boi się
Bo tak bardzo tęskni za Anette.
Poza tym tęskni za nim każdej nocy
Śmiała się z nim tyle razy.
Zanim fala weszła do pokoju
I wziąłem od niej małego Teddy ' ego.
Chcesz dać jej nowy
Ale ona może myśleć tylko o nim
Przez całe swoje małe życie był
Najpiękniejszy miś
Pewnego dnia go znalazła.
Na brzegu podczas spaceru
Szczęśliwy, jak długo nie
Wymachiwała mu brudem z twarzy.
Nie wyglądał już tak jak kiedyś.
Ale to jej nie obchodziło.
Mówi, że wrócimy.
Bo jestem twoją przyjaciółką.
Teraz zaczyna się nowe życie
Z jej małym pluszowym Chłopakiem
Nowe łóżko nowy pokój
I to musi pozostać na zawsze