Puhdys — Make Love Not War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Make Love Not War", wykonawca: Puhdys.
Tekst piosenki
Blumen trugen sie im Haar und trampten durch das Land
Ihr Ziel war groß und so weit
Sie kämpften gegen die Gewalt mit Blumen in der Hand:
Flower-Power-Zeit
Kaum etwas blieb von ihrer Blumenwelt, kaum etwas von ihrer Musik
Nur ein paar Worte, die noch heut so wichtig sind: Macht Liebe und nicht Krieg
Make Love Not War! Make Love Not War!
Make Love Not War! Make Love Not War!
In San Franzisko trafen sich die tausend Mann am Meer
Träumten von ihrer heilen Welt
Die Ideale waren groß, doch großes tut sich schwer
Wenn man nur Blumen hält
Kaum etwas blieb von ihrer Blumenwelt, kaum etwas von ihrer Musik
Nur ein paar Worte, die noch heut so wichtig sind: Macht Liebe und nicht Krieg
Make Love Not War! Make Love Not War!
Make Love Not War! Make Love Not War!
Kaum etwas blieb von ihrer Blumenwelt, kaum etwas von ihrer Musik
Nur ein paar Worte, die noch heut so wichtig sind: Macht Liebe und nicht Krieg
Make Love Not War! Make Love Not War!
Make Love Not War! Make Love Not War!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kwiaty nosiły je we włosach i deptały po ziemi
Ich cel był wielki i do tej pory
Walczyli z przemocą z kwiatami w rękach:
Flower-Power-Czas
Prawie nic nie zostało z jej kwiecistego świata, prawie nic z jej muzyki
Tylko kilka słów, które są dziś tak ważne: czyniąc Miłość, a nie wojnę
Make Love Not Wars! Make Love Not Wars!
Make Love Not Wars! Make Love Not Wars!
W San Francisco tysiące ludzi spotkało się nad morzem
Marzyli o swoim uzdrawiającym świecie
Ideały były wielkie, ale wielkie
Jeśli trzymasz tylko kwiaty
Prawie nic nie zostało z jej kwiecistego świata, prawie nic z jej muzyki
Tylko kilka słów, które są dziś tak ważne: czyniąc Miłość, a nie wojnę
Make Love Not Wars! Make Love Not Wars!
Make Love Not Wars! Make Love Not Wars!
Prawie nic nie zostało z jej kwiecistego świata, prawie nic z jej muzyki
Tylko kilka słów, które są dziś tak ważne: czyniąc Miłość, a nie wojnę
Make Love Not Wars! Make Love Not Wars!
Make Love Not Wars! Make Love Not Wars!