Puhdys — Männlichkeit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Männlichkeit", wykonawca: Puhdys.
Tekst piosenki
Wenn ich Tränen unterdrücken muß, weil man als Mann nicht weint
Wenn ich meine Angst verbergen muß und Schwäche keine zeig
Wenn ich große Dinge tun muß für Glanz und Eitelkeit
Und die rauhe Schale nicht zerbricht nennt man es Männlichkeit
Und die rauhe Schale nicht zerbricht nennt man es Männlichkeit
Wenn ich strak und unbesiegbar schein für die Welt rings um mich her
Wenn ich kämpfen soll und dabei meine Zärtlichkeit verlier
Wenn ich große Worte sagen muß für Stolz, statt Ehrlichkeit
Und die rauhe Schale nicht zerbricht nennt man es Männlichkeit
Und die rauhe Schale nicht zerbricht nennt man es Männlichkeit
Und die rauhe Schale nicht zerbricht nennt man es Männlichkeit
Wenn ich jedem Duell mich stellen muß, obwohl ich lieber flieh
Wenn ich bestrafen soll nur aus Prinzip und Mitleid mir fehlt
Wenn ich nicht verzeihen kann und poch nur auf Gerechtigkeit
Wenn ich groß bin und eigentlich doch so klein nennt man es Männlichkeit
Wenn ich nicht verzeihen kann und poch nur auf Gerechtigkeit
Wenn ich groß bin und eigentlich doch so klein nennt man es Männlichkeit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli muszę stłumić łzy, ponieważ Ty, jako mężczyzna, nie płaczesz
Jeśli muszę ukryć swój strach i nie okazywać słabości
Jeśli mam robić wielkie rzeczy dla blasku i próżności
A szorstka skorupa nie pęka, nazywa się to męskością
A szorstka skorupa nie pęka, nazywa się to męskością
Kiedy jestem strack i niepokonany blask dla świata wokół mnie
Jeśli muszę walczyć, a jednocześnie stracić tkliwość
Jeśli mam powiedzieć wielkie słowa dla dumy, a nie uczciwości
A szorstka skorupa nie pęka, nazywa się to męskością
A szorstka skorupa nie pęka, nazywa się to męskością
A szorstka skorupa nie pęka, nazywa się to męskością
Jeśli będę musiał zmierzyć się z każdym pojedynkiem, chociaż wolę biegać
Jeśli mam karać tylko z zasady i litości, brakuje mi
Jeśli nie mogę wybaczyć i poch tylko przez sprawiedliwość
Kiedy jestem duży i tak mały, nazywa się to męskością
Jeśli nie mogę wybaczyć i poch tylko przez sprawiedliwość
Kiedy jestem duży, a tak naprawdę taki mały, nazywa się to męskością.