Puhdys — Scheidung tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scheidung", wykonawca: Puhdys.
Tekst piosenki
Ein Kind für mich ein Kind für Dich und so beginnt das Teilen.
Und man war doch einmal sehr verliebt.
Mal fremdgepennt, gleich Bett getrennt und kein Gericht kann heilen.
Und man dacht, daß es das niemals gibt.
Die Nacht wird kühl, der Winter kommt und wer wärmt dann dein Bein?
Die Nacht wird kühl muß das denn wirklich sein?
Sag nein! Sag nein!
Gib ihr Deine Hand. Deine starke Hand!
Schlag ein! Schlag ein!
Gib ihm Deine Hand. Deine weiße Hand!
Wer ist so weich, wer wird denn gleich was er geknüpft zerschneiden?
Es kann sein, man kaut ein leben dran.
Aus Liebe macht man keine Schlacht mit Sieg für eins von beiden.
Dieser Sieg schlägt seinen eig’nen Mann.
Die Nacht wird kühl, der Winter kommt und wer wärmt dann dein Bein?
Die Nacht wird kühl muß das denn wirklich sein?
Die Nacht wird kühl, der Winter kommt und wer wärmt dann dein Bein?
Die Nacht wird kühl muß das denn wirklich sein?
Sag nein! Sag nein!
Gib ihr Deine Hand. Deine starke Hand!
Schlag ein! Schlag ein!
Gib ihm Deine Hand. Deine weiße Hand!
Sag nein! Sag nein!
Schlag ein! Schlag ein!
Sag nein! Sag nein!
Schlag ein! Schlag ein!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziecko jest dla mnie dzieckiem dla Ciebie i dlatego zaczyna się wymiana.
Ale kiedyś był bardzo zakochany.
Raz obcy, natychmiast łóżko jest podzielone i żadne danie nie może się wyleczyć.
Myśleli, że to się nigdy nie wydarzy.
Noc robi się chłodna, nadchodzi zima, a kto wtedy ogrzeje twoją nogę?
Noc będzie chłodna, czy to prawda?
Powiedz nie! Powiedz nie!
Daj jej rękę. Twoja silna ręka!
Uderz! Uderz!
Daj mu rękę. Twoja biała ręka!
Kto jest miękki, kto będzie ciął to, co zawiązał?
To może być żucie życia.
Z miłości nie ma bitwy ze zwycięstwem dla jednego z nich.
To zwycięstwo uderza go w jaja.
Noc robi się chłodna, nadchodzi zima, a kto wtedy ogrzeje twoją nogę?
Noc będzie chłodna, czy to prawda?
Noc robi się chłodna, nadchodzi zima, a kto wtedy ogrzeje twoją nogę?
Noc będzie chłodna, czy to prawda?
Powiedz nie! Powiedz nie!
Daj jej rękę. Twoja silna ręka!
Uderz! Uderz!
Daj mu rękę. Twoja biała ręka!
Powiedz nie! Powiedz nie!
Uderz! Uderz!
Powiedz nie! Powiedz nie!
Uderz! Uderz!