Puhdys — Schieß mich ab tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schieß mich ab", wykonawca: Puhdys.
Tekst piosenki
Ich habe oft vor Wut geschrien
Und ich hab oft nur schwarz geseh’n
Und ließ mich vor langer Weile geh’n
Ich wollt' oft nur imponier’n
Denn ich konnte nie verlier’n
Habe zuviel Zeit versäumt mit mir
Bis Du dann in mein Leben kamst
Mein Engel von ganz oben
Ich flog höher, höher, höher, Dir hinterher
Schieß mich ab, schieß mich auf Himmelswege
Schieß mich ab, dope meine Seele
Ich hab' mich so oft geniert
Und nie Gefühle ausradiert
Und für Tränen hab' ich mich geschämt
Ich war oft nur unzufrieden
Keinen Grund, um mich zu lieben
Damals war mein leben wie gelähmt
Bis Du dann in mein Leben kamst
Mein Engel von ganz oben
Ich flog höher, höher, höher, Dir hinterher
Schieß mich ab, schieß mich auf Himmelswege
Schieß mich ab, dope meine Seele.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Często krzyczałem z wściekłości
I często widziałem tylko czarnych
Zostawił mnie dawno temu.
Często po prostu chcę być pod wrażeniem
Bo nigdy nie mogłem przegrać.
Tęskniłeś za dużo czasu ze mną
Dopóki nie wkroczyłeś w moje życie.
Mój anioł z góry
Leciałem wyżej, wyżej, wyżej, za tobą.
Strzelaj do mnie, strzelaj do mnie niebiańskimi drogami
Zastrzel mnie, dokończ moją duszę.
Cieszyłem się tak często
Nigdy nie zgasiłem uczuć.
I wstydziłem się łez.
Często byłem po prostu niezadowolony
Nie ma powodu, by mnie kochać.
W tamtym czasie moje życie było jakby sparaliżowane.
Dopóki nie wkroczyłeś w moje życie.
Mój anioł z góry
Leciałem wyżej, wyżej, wyżej, za tobą.
Strzelaj do mnie, strzelaj do mnie niebiańskimi drogami
Zastrzel mnie, dokończ moją duszę.