Puhdys — Unser Schiff tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unser Schiff", wykonawca: Puhdys.
Tekst piosenki
Auf unserm Schiff, sind wir zu Haus´
Werfen keine Anker, steigen nie aus
Die Fahrt ist lang, hört niemals auf
Wir nehmen Flauten und Stürme in Kauf.
Und wir geh´n nicht von Bord
Nein wir gehen nicht fort
Bleiben hier an Bord.
Und wenn das Meer dann unsere Geschichte erzählt
Vom Lachen, vom Lieben, vom Leben
Dann kann uns keine Macht dieses Wunder mehr nehmen
Das Lachen, das Lieben, das Leben
Uns hat es nicht umsonst gegeben.
Wir waren berüchtigt, auf jedem Meer
Und manchmal treiben wir hilflos umher
Mal riss ein Segel, mal brach ein Mast
Mal haben wir den richtigen Kurs verpasst.
Doch wir geh´n nicht von Bord
Nein wir gehen nicht fort
Bleiben hier an Bord.
Und wenn das Meer dann unsere Geschichte erzählt
Vom Lachen, vom Lieben, vom Leben
Dann kann uns keine Macht dieses Wunder mehr nehmen
Das Lachen, das Lieben, das Leben
Uns hat es nicht umsonst gegeben.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na naszym statku, jesteśmy w domu
Nie upuszczaj kotwic, nigdy nie opuszczaj
Jazda jest długa, nigdy się nie zatrzymuje
Bierzemy spokój i burze.
I nie opuścimy pokładu.
Nie, Nie odchodzimy.
Zostańcie na pokładzie.
A jeśli morze opowie naszą historię
Od śmiechu, od miłości, od życia
Wtedy żadna siła nie może już nam tego cudu odebrać.
Śmiech, miłość, życie
Nie bez powodu go oddaliśmy.
Byliśmy znani na każdym morzu
A czasami wędrujemy bezradnie
Raz zerwał się żagiel, raz złamał się maszt
Jeśli przegapiliśmy kurs.
Ale nie zejdziemy z pokładu.
Nie, Nie odchodzimy.
Zostańcie na pokładzie.
A jeśli morze opowie naszą historię
Od śmiechu, od miłości, od życia
Wtedy żadna siła nie może już nam tego cudu odebrać.
Śmiech, miłość, życie
Nie bez powodu go oddaliśmy.