Puhdys — Was vom Leben bleibt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Was vom Leben bleibt", wykonawca: Puhdys.
Tekst piosenki
Jeder fürchtet den Tod, aus der Welt wegzugeh’n
Doch er fürchtet nicht andre zu quälen
Auf der Erde will er für die Ewigkeit stehn
Doch an Freundlichkeit läßt er es fehlen
Seine Schwäche, die ist eben Menschengeschick
Und die Liebe macht er gern zuschanden
Alles Elend der Welt trübte ihm kaum den Blick
Käme er nur nicht abhanden
Was vom Leben bleibt und das Leben treibt ist Unmenschlichkeit
Was vom Leben bleibt und das Leben treibt ist Unmenschlichkeit
Was vom Leben bleibt und das Leben treibt ist Unmenschlichkeit
Was vom Leben bleibt und das Leben treibt ist Unmenschlichkeit
Jeder fürchtet den Tod, fühlt von ihm sich bedrängt
Aber er schlug so vieles in Scherben
Mancher betet, daß ihm zweimal Leben geschenkt
Doch er wird es genauso verderben
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy boją się śmierci, aby opuścić świat
Ale on nie boi się torturować Andre
Na ziemi chce stać wieczność
Ale życzliwości mu brakuje
Jego słabość jest ludzkim przeznaczeniem.
I miłość lubi zawstydzać
Wszystkie cierpienia świata ledwo przyćmiły jego wzrok
Gdyby tylko nie zniknął.
To, co pozostaje z życia i napędza życie, to nieludzkość
To, co pozostaje z życia i napędza życie, to nieludzkość
To, co pozostaje z życia i napędza życie, to nieludzkość
To, co pozostaje z życia i napędza życie, to nieludzkość
Wszyscy boją się śmierci, czują od niej wstrząsy
Ale tak wiele rozbił na kawałki.
Niektórzy modlą się, by dwa razy dano mu życie.
Ale to samo zepsuje