Pullovers — Tudo Que Eu Sempre Sonhei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tudo Que Eu Sempre Sonhei", wykonawca: Pullovers.
Tekst piosenki
Sempre pensei que aconteceria
De criança acreditava nos adultos
Que era só pagar pra ver
Feio, meio assim desconfiado
Perna em xis, já barrigudo
Duvidando que eu conseguisse crescer
Mesmo assim, contudo
O tempo foi passando
E eu fui adiando, mudo
Os grandes dias que ia conhecer
Quem sabe amanhã? Próximo ano?
Cebolinha com seus planos
Infalíveis ia me ensinar a ser
Forte, corajoso, bom de bola
Um dos bonitos da escola
Muito embora eu não fizesse questão
Ainda bem que eu sou brasileiro
Tão teimoso, esperançoso
Orgulhoso de ser pentacampeão
Já que se eu fosse americano
Pegaria uma pistola
E a cabeça ia perder a razão:
Mataria quinze na escola
Estouraria a caixola
E apareceria na televisão
E por fim cresci, de insulto em insulto
Eu me vi como um adulto
Culto, pronto pra o que mesmo? Já nem sei
Olho e não encontro
Penso se não fui um tonto
De acreditar no conto
Do vigário que escutei
Não tem carro me esperando
Não tem mesa reservada
Só uma piada sem graça de português
Não tem vinho nem champanhe ou taça
Só um dedo de cachaça
E um troco magro todo fim de mês
Tudo que eu sempre sonhei
Tanto que eu consegui
É tão bom estar aqui
Quanto ainda está por vir
Mas bobagem, quanta amargura
Eu já sei que a vida é dura
Agora é pura questão de se acostumar
Basta ter coragem e finura
E o jogo de cintura
Aprendido dia a dia, bar em bar
Pra que reclamar se tem conhaque
Se na tevê tem um craque
E o meu timão só entra pra ganhar?
Pra que imitar Chico Buarque
Pra que querer ser um mártir
Se faz parte do momento se entregar?
E por fim tem até namorada
Bonitinha, educada
Séria, tudo o que mamãe vive a pedir
Tem beijinho e também trepada
E a consciência pesada
A cada nova vontadezinha que surgir
De outra mulher, de liberdade
De um amor de verdade
De poder fechar os olhos e sorrir
Pensando que então, dali pra frente
Seja qual for tua idade
O melhor ainda vai estar por vir!
Tudo o que eu sempre sonhei
Tanto que eu consegui
É tão bom estar aqui
Quanto ainda está por vir
Tudo que eu sempre sonhei
Tanto que eu consegui
É tão bom estar aqui
Eu sei
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze myślałem, co się stanie
Dziecko wierzyło w dorosłych
Co to było tylko zapłacić, aby zobaczyć
Brzydkie, przez tak podejrzane
Nogi, xis, już brzuchaty
Wątpiąc, że mogę się rozwijać
Nawet tak, jednak
Czas mijał,
I odkładałam, głupi.
Wszystkie dni, które będę wiedział
Kto wie, jutro? W przyszłym roku?
Szalotki z ich planami
Wierny chciał mnie nauczyć, jak być
Silna, odważna, dobra piłka
Jednym z najpiękniejszych w szkole
Chociaż nie zadałem pytania
Dobrze, że jestem Brazylijczykiem.
Taki uparty, mam nadzieję
Dumny być pentacampeão
Już, co gdybym był Amerykaninem
Zgadzam się z pistoletu
I tracę głowę.:
Zabił piętnaście w szkole
Będzie bić w caixola
I pojawi się w TV
I wreszcie dorastał, zniewaga na zniewagę
Widziałem jak dorosły
Kult, gotowy? Już Nie wiem.
Patrzę i nie znajduję
Chyba, że tylko ja mam zawroty głowy.
Wierzyć w bajki
Plebania, co usłyszałam
Nie ma samochodu czeka na mnie
Nie ma zarezerwowany stolik
Tylko żart bez darmo Polski
Nie ma ani wina, ani szampana ani kieliszka
Tylko palec w rumie
I wyrównać rachunki cienki każdy koniec miesiąca
Wszystko, o czym zawsze marzyłem
Tak, że mogłem
To jest tak dobrze, aby być tutaj
Ile jeszcze przed nami
Ale głupie, ile goryczy
Już wiem, że życie jest trudne
Teraz jest to czysto uzależniające pytanie
Po prostu mieć odwagę i subtelność
I gra w talii
Nauczyłem się dzień w dzień, bar w barze
Cóż, na co narzekać, jeśli jest koniak
Jeśli w tv jest as
I Timon tylko wprowadzić Cię wygrać?
Cóż, co naśladować Chico Buarque
Cóż, co chcesz być męczennikiem
Jeśli część czasu, jeśli umieścić?
I wreszcie do dziewczyny
Słodki, Uprzejmy
Poważnie, wszystko, co mama mieszka zapytać
Mają pocałunek i również trepada
I sumienie
Każdy nowy vontadezinha, które powstają
/ Align = "left" /
Miłość jest naprawdę
Siły, aby zamknąć oczy i uśmiech
Myśląc, że trochę czasu do przodu
Bez względu na wiek
Najlepsze jeszcze nadejdzie!
Wszystko, o czym zawsze marzyłem
Tak, że mogłem
To jest tak dobrze, aby być tutaj
Ile jeszcze przed nami
Wszystko, o czym zawsze marzyłem
Tak, że mogłem
To jest tak dobrze, aby być tutaj
Wiem.