Pulp — Ansaphone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ansaphone", wykonawca: Pulp.
Tekst piosenki
Oh I know I don’t own you / but I don’t even know if I should phone you
Someone sending me letters / saying you’ve been going with other fellers
And they / bored you / But I / don’t wanna cry / or talk for hours
to a machine / on the end / of a telephone line
Oh it just kills me / when all you’ve got to do is call
Oh do it any time / 'cause there’s never no-one home / never no-one home
Leave your message on the ansaphone / I’m not trying to be clever
but at least we’re not still living together
All those calls in the evening / if I answered they’d hang up without speaking
And they / bored you / But I / don’t want to cry / or talk for hours
to a machine / on the end / of a telephone line
Oh it just kills me / when all you’ve got to do is call
Oh do it any time / 'cause there’s never no-one home / never no-one home
Leave your message on the ansaphone
«Hello, its me. I just wanted to call and say it doesn’t matter what you get up to.
I just want you to stay in touch. That’s all.»
Are you really not at home? / Or are you there but not alone?
Screening calls / you don’t want to receive / meaning calls
calls that come from me / Oh I / need to see you
It’s not enough for me just to hear you / You said you’d be here by ten thirty
but you want to stay out and be dirty / Oh it just kills me when all you’ve got to do is call / Oh do it any time
'cause there’s never no-one home / never no-one home
Leave your message on the ansaphone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh I know I don 't own you / but I don' t even know if I should phone you
Ktoś wysyła mi listy / mówi, że chodzisz z innymi kolesiami
I nudzili Cię, Ale ja nie chcę płakać, ani rozmawiać godzinami.
do maszyny / na końcu / linii telefonicznej
Oh it just kills me / when all you ' ve got to do is call
Oh do it any time / 'cause there' s never no-one home / never no-one home
Zostaw wiadomość na ansafonie / I ' m not trying to be clever
ale przynajmniej nie mieszkamy razem.
Wszystkie te telefony w godzinach wieczornych / gdybym odebrała, rozłączyłyby się bez słowa
Nudzą Cię, ale nie chcę płakać ani rozmawiać godzinami.
do maszyny / na końcu / linii telefonicznej
Oh it just kills me / when all you ' ve got to do is call
Oh do it any time / 'cause there' s never no-one home / never no-one home
Zostaw wiadomość na ansafonie
"Cześć, to ja. Chciałem tylko zadzwonić i powiedzieć, że nie ma znaczenia, co robisz.
Chcę, żebyś był w kontakcie. To wszystko.»
Naprawdę nie jesteś w domu? / Czy jesteś tam, ale nie sam?
Wyświetlanie połączeń / nie chcesz odbierać / znaczenie połączeń
muszę się z tobą zobaczyć.
Nie wystarcza mi tylko to, że powiedziałeś, że będziesz tu o 10: 30.
but you want to stay out and be dirty / Oh it just kills me when all you ' ve got to do is call / oh do it any time
'cause there' s never no-one home / never no-one home
Zostaw wiadomość na ansafonie.