Pulp — Bad Cover Version tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bad Cover Version", wykonawca: Pulp.
Tekst piosenki
The word’s on the street: you’ve found someone new.
If he looks nothing like me I’m so happy for you.
I heard an old girlfriend has turned to the church —
she’s trying to replace me, but it’ll never work.
'Cos every touch reminds you of just how sweet it could have been
And every time he kisses you it leaves behind the bitter taste of saccharine.
A bad cover version of love is not the real thing.
Bikini-clad girl on the front who invited you in.
Such great disappointment when you got him home —
the original was so good; the one you no longer own.
And every touch reminds you of just how sweet it could have been
And every time he kisses you, you get the taste of saccharine.
It’s not easy to forget me, it’s so hard to disconnect
When it’s electronically reprocessed to give a more life-like effect.
Aah, sing your song about all the sad imitations that got it so wrong
It’s like a later «Tom & Jerry» when the two of them could talk
Like the Stones since the Eighties, like the last days of Southfork.
Like «Planet of the Apes» on TV, the second side of «'Til the Band Comes in»
Like an own-brand box of cornflakes: he’s going to let you down my friend.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodzą słuchy, że znalazłeś kogoś nowego.
Jeśli nie jest do mnie podobny, cieszę się twoim szczęściem.
Słyszałem, że dawna dziewczyna poszła do kościoła. —
próbuje mnie zastąpić, ale to się nie uda.
Bo każdy dotyk przypomina Ci jak słodko mogło być
I za każdym razem, gdy cię całuje, pozostawia gorzki smak sacharyny.
Zła okładka "love is not the real thing".
Dziewczyna w Bikini, która Cię zaprosiła.
Co za wielkie rozczarowanie, gdy przywiozłeś go do domu. —
oryginał był taki dobry; ten, którego już nie posiadasz.
Każdy dotyk przypomina Ci, jak słodko mogło być.
I za każdym razem, gdy cię całuje, masz posmak sacharyny.
Niełatwo o mnie zapomnieć, tak trudno się rozłączyć
Kiedy jest elektronicznie przetwarzany, aby dać bardziej podobny do życia efekt.
AAH, sing your song about all the sad imitations that got it so wrong
To jak w późniejszym "Tom & Jerry", kiedy oboje mogli porozmawiać.
Jak kamienie z lat 80-tych, jak ostatnie dni Southfork.
Podobnie jak "Planet of the Apes" w telewizji, druga strona "' til the Band Comes in»
On cię zawiedzie, przyjacielu.