Pulp — Joking Aside tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Joking Aside", wykonawca: Pulp.
Tekst piosenki
I hate to complain, you know, but then again
I cannot pretend nothing’s wrong
Looking at my present situation, the act cannot last for long
Viewed from outside these pursuits I might try
seem possessed of a certain allure
Now they’re no longer a source of mystery my faith in them’s more unsure
Now the time to play is over / Time to dispose of the lies
Time to show what’s really / on my mind
Yes I’d like to turn you over / to see what’s on your other side
To see if the problem’s / in my mind / In my mind
The choice is quite clear, to move on or stay here
Decision is harder to take
Reject what I have for something unstable could easily be a mistake
So I walk round the place with a smile on my face
pretending the best that I can
Hoping to lose the inclination to desire what I can’t understand
And the time to play is over / Time to dispose of the lies
Time to show what’s really / on my mind
Yes I’d like to turn you over / to see what’s on your other side
To see if the problem’s / in my mind / In my mind
Lalalalala lalalalala…
Now the time to play is over / Time to dispose of the lies
Time to show what’s really / on my mind
Yes I’d like to turn you over / to see what’s on your other side
Like to turn it over / in my mind
In my mind / In my mind / In my mind / In my mind.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę narzekać, ale z drugiej strony ...
Nie mogę udawać, że nic się nie stało.
Patrząc na moją obecną sytuację, akt nie może trwać długo.
/ Align = "left" /
wydaje się być opętany pewnym urokiem
Teraz nie są już źródłem tajemnicy moja wiara w nich jest bardziej niepewna
Czas na zabawę dobiegł końca / czas na pozbycie się kłamstw
Time to show what ' s really / on my mind
Tak, chciałbym cię przewrócić, by zobaczyć, co jest po twojej drugiej stronie .
By sprawdzić, czy problem jest w moim umyśle
Wybór jest dość jasny, aby ruszyć dalej lub pozostać tutaj
Trudniej podjąć decyzję.
Odrzucenie tego, co mam za coś niestabilnego, może być błędem.
Więc chodzę dookoła z uśmiechem na twarzy
"pretending the best that I can"
/ Align = "left" /
A czas na zabawę jest skończony / czas na pozbycie się kłamstw
Time to show what ' s really / on my mind
Tak, chciałbym cię przewrócić, by zobaczyć, co jest po twojej drugiej stronie .
By sprawdzić, czy problem jest w moim umyśle
Lalalalala lalalalala…
Czas na zabawę dobiegł końca / czas na pozbycie się kłamstw
Time to show what ' s really / on my mind
Tak, chciałbym cię przewrócić, by zobaczyć, co jest po twojej drugiej stronie .
Like to turn it over / in my mind
W moim umyśle / w moim umyśle / w moim umyśle / w moim umyśle.