Pulp — Mis-Shapes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mis-Shapes", wykonawca: Pulp.
Tekst piosenki
Mis-shapes, mistakes, misfits.
Raised on a diet of broken biscuits, oh we don’t look the same as you
We don’t do the things you do, but we live around here too.
Oh really.
Mis-shapes, mistakes, misfits, we’d like to go to town but we can’t risk it Oh 'cause they just want to keep us out.
You could end up with a smash in the mouth just for standing out.
Oh really. Brothers, sisters, can’t you see?
The future’s owned by you and me.
There won’t be fighting in the street.
They think they’ve got us beat, but revenge is going to be so sweet.
We’re making a move, we’re making it now, we’re coming out of the side-lines.
Just put your hands up — it’s a raid yeah:
We want your homes, we want your lives,
we want the things you won’t allow us.
We won’t use guns, we won’t use bombs
We’ll use the one thing we’ve got more of — that’s our minds.
Check your lucky numbers, that much money could drag you under, oh.
What’s the point of being rich if you can’t think what to do with it?
'Cause you’re so very thick.
Oh we weren’t supposed to be, we learnt too much at school now
we can’t help but see.
That the future that you’ve got mapped out is nothing much to shout about.
We’re making a move, we’re making it now,
We’re coming out of the side-lines.
Just put your hands up — it’s a raid.
We want your homes, we want your lives,
we want the things you won’t allow us.
We won’t use guns, we won’t use bombs
We’ll use the one thing we’ve got more of — that’s our minds.
Brothers, sisters, can’t you see?
The future’s owned by you and me.
There won’t be fighting in the street.
They think they’ve got us beat but revenge is going to be so sweet.
We’re making a move. We’re making it now.
We’re coming out of the sidelines.
Just put your hands up — it’s a raid.
We want your homes, we want your lives,
we want the things you won’t allow us.
We won’t use guns, we won’t use bombs
We’ll use the one thing we’ve got more of — that’sour minds.
And that’s our minds. Yeah.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Błędne kształty, błędy, odmieńcy.
Wychowaliśmy się na diecie z potłuczonych herbatników, oh nie wyglądamy tak jak ty
Nie robimy tego, co ty, ale też tu mieszkamy.
Naprawdę.
My-kształty, błędy, odmieńcy, chcielibyśmy pojechać do miasta, ale nie możemy ryzykować, bo chcą nas tylko trzymać z dala.
Możesz skończyć z uderzeniem w usta za to, że się wyróżniasz.
Naprawdę. Bracia, siostry, nie widzicie?
Przyszłość należy do nas.
Nie będzie bójek na ulicy.
Myślą, że nas pokonali, ale zemsta będzie słodka.
Wykonujemy ruch, wykonujemy go teraz, wychodzimy z linii bocznych.
Ręce do góry-to nalot.:
We want your homes, we want your lives,
chcemy rzeczy, na które nam nie pozwalasz.
Nie użyjemy broni, nie użyjemy bomb.
Użyjemy jednej rzeczy, której mamy więcej — naszych umysłów.
Sprawdź swoje szczęśliwe liczby, tyle pieniędzy może cię pogrążyć.
Jaki jest sens bycia bogatym, jeśli nie wiesz, co z tym zrobić?
Bo jesteś taki tępy.
Nie mieliśmy być, za dużo się nauczyliśmy w szkole.
nic na to nie poradzimy.
Że przyszłość, którą masz zaplanowaną, nie ma o czym krzyczeć.
Wykonujemy ruch, wykonujemy go teraz,
Wychodzimy z linii bocznej.
Ręce do góry — to nalot.
We want your homes, we want your lives,
chcemy rzeczy, na które nam nie pozwalasz.
Nie użyjemy broni, nie użyjemy bomb.
Użyjemy jednej rzeczy, której mamy więcej — naszych umysłów.
Bracia, siostry, nie widzicie?
Przyszłość należy do nas.
Nie będzie bójek na ulicy.
Myślą, że nas pokonali, ale zemsta będzie słodka.
Wykonujemy ruch. Robimy to teraz.
Wychodzimy z boiska.
Ręce do góry — to nalot.
We want your homes, we want your lives,
chcemy rzeczy, na które nam nie pozwalasz.
Nie użyjemy broni, nie użyjemy bomb.
Użyjemy jednej rzeczy, której mamy więcej-to nasze umysły.
I to są nasze umysły. Tak.