Pulp — The Never Ending Story tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Never Ending Story", wykonawca: Pulp.
Tekst piosenki
When all should be done and gone, / he comes round again to see,
he can’t keep himself away.
He touches her hand and it starts again.
His work is an ugly mess.
He prods and it cries in pain.
He kicks and it starts to scream.
He hurries away when she cannot see.
When all should be done and gone,
he comes round again to see,
he can’t keep himself away.
he touches her hand and it / starts again.
Moving so slowly, / droplets of kindness / that poison and choke
when this thing should have died long ago.
The entrails are soft and warm, / this time it must be the end.
One touch and it lives again.
He keeps it alive to be part of its pain / (and that’s mercy.
And that’s compassion. / And that’s being good friends in a crisis.
What’s one corpse between friends?)
Oh / oh-oh-oh…
Leave it, boy. / Just leave it alone.
Stop scratching, or it’ll never heal. / Just let it lie in peace.
Get out of the way, /get out of the way, / the brakes cannot last for long.
He knows he must let it go, / he knows but he keeps a hold.
He touches her hand and it / starts again.
Ah! / Ah! / Ah!
Moving so slowly, / he drops it so gently, / urging its life
to a peak to torment it again!
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Kiedy wszystko powinno być zrobione / i zniknąć, / znów przychodzi, by zobaczyć,
nie może się powstrzymać.
Dotyka jej ręki i zaczyna się od nowa.
Jego praca to paskudny bałagan.
Jeździ i płacze z bólu.
Kopie i zaczyna krzyczeć.
Spieszy się, gdy ona nie widzi.
When all should be done and gone,
znów przychodzi, by zobaczyć,
nie może się powstrzymać.
dotknie jej ręki i zacznie od nowa.
Moving so slowly, / droplets of kindness / that poison and dusi
kiedy to coś powinno zdechnąć dawno temu.
Wnętrzności są miękkie i ciepłe, / tym razem to musi być koniec.
Jeden dotyk i znów żyje.
Utrzymuje go przy życiu, by być częścią jego bólu / (i to jest miłosierdzie.
I to jest współczucie. / I to jest bycie dobrymi przyjaciółmi w kryzysie.
Czym jest jeden trup między przyjaciółmi?)
Oh / oh-oh-oh…
Zostaw to, chłopcze. Zostaw to.
Przestań drapać, bo się nie zagoi. / Niech spoczywa w pokoju.
Z drogi, z drogi, hamulce nie wytrzymają długo.
Wie, że musi odpuścić, / wie, ale trzyma się.
Dotknie jej ręki i zacznie od nowa.
Ah! / Ah! / Ah!
Porusza się tak wolno, / upuszcza go tak delikatnie, / zachęcając do jego życia
na szczyt, by znów go dręczyć!