Pulp — The Professional tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Professional", wykonawca: Pulp.
Tekst piosenki
Oh I’m back in the full effect / I can’t even hold myself erect
I got nothing that I wanna say / I’m gonna say it anyway
I know you think that I’ve lost it, baby
I know you think that my star is fading / Used to be a contender
Now you’re just a pretender / Psychic karaoke every weekend
You don’t fit those clothes anymore
Why don’t you take them back to the charity store
While you’re there you could always hand yourself in You’re into green issues — start recycling
You hide behind your woman when you’re out in your town
Show her up and blame her for holding you down
Holding you down, holding you down
You’re the only one who’s holding you down
You’re only ever polite when you’re out of your box
Cocker’s short for… sucker / Sucker of… / Oh, oh La na na na / Oh, oh / Sucker of… / Oh, oh / La na na na Oh, oh / When I got up today I had that feeling again
Everything was OK, then the world started shaking
Now I’m trying to sleep it away / Oh but I can’t sleep it away
Can you answer this question, can you answer it right:
Have you ever done anything good in your life?
Have you ever done anything that wasn’t just for yourself?
Are you capable of giving? / Are you capable of giving just for the sake of it,
without expecting anything in return?
I’m only trying to give you what you’ve come to expect
Just another song 'bout single mothers and sex
Single mothers and sex, single mothers and sex
Just another song 'bout single mothers and sex
OK, you’ve heard it before, it’s nothing special
But it’s a living, can’t you see / I’m a professional
Oh, oh / La na na na / Oh, oh / I’m a professional
Oh, oh / La na na na / Oh, oh / Sleep on my darling
Sleep on, don’t wake as I leave / I’ve been rehearsing this scene so long now
Don’t interrupt me as I do it for real / The bedroom floor is treacherous
A teacup could be disastrous / 'Cos it’ll mean I would have to say
What was written on the letter I posted yesterday
So that it would get here / When I was gone / And you awoke
Oh, she’ll meet me from the train / And she’ll never know a thing
About how I talk with my mouth full / And only bath once a week
How I’m nicer the first time you meet me than the next
And I’m rapidly losing interest in sex / Yeah, I’m rapidly losing interest in sex
What’s the point in making it over-emotional? / You can do it the hard way
Or you can be a professional / Oh, oh / La na na na Oh, oh / I’m a professional / Oh, oh / La na na na Oh, oh / Sleep on my darling / Sleep on my love / Sleep on my darling
Sleep on my love / Sleep on my darling / Sleep on my love
Sleep on my darling / Sleep on my love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh I 'm back in the full effect / I can' t even hold myself erect
I got nothing that I wanna say / I ' m gonna say it anyway
I know you think that I ' ve lost it, baby
I know you think that my star is fading / Used to be a contender
Teraz jesteś tylko udawaczem / Medium karaoke w każdy weekend.
Nie pasujesz już do tych ubrań.
Zabierz je do sklepu dobroczynnego.
Kiedy tam jesteś, zawsze możesz oddać się w swoje ręce. interesujesz się ekologicznymi problemami - zacznij recykling.
Chowasz się za swoją kobietą, kiedy jesteś w swoim mieście.
Pokaż jej się i obwiniaj ją za to, że cię przytrzymała.
Holding you down, holding you down
Jesteś jedyną osobą, która cię trzyma.
Jesteś uprzejmy tylko wtedy, gdy jesteś poza swoim pudełkiem.
Cocker to skrót od ... sucker / Sucker of ... / Oh, oh La Na Na Na / Oh, Oh / Sucker of ... / oh, oh / La NA Na Na Na Oh, oh / When I got up today I had that feeling again
Wszystko było w porządku, potem świat zaczął się trząść
Now I 'm trying to sleep it away / Oh but I can' t sleep it away
Czy możesz odpowiedzieć na to pytanie, czy możesz odpowiedzieć dobrze:
Zrobiłeś kiedyś coś dobrego w swoim życiu?
Zrobiłeś kiedyś coś, co nie było tylko dla siebie?
Jesteś w stanie dawać? / Czy jesteś w stanie dawać tylko dla dobra tego,
nie oczekując niczego w zamian?
Chcę tylko dać ci to, czego oczekujesz.
Just another song ' bout single mothers and sex
Samotne matki i seks, samotne matki i seks
Just another song ' bout single mothers and sex
Ok, słyszałeś to już wcześniej, to nic specjalnego
But it 's a living, can' t you see / I ' m a professional
Jestem profesjonalistą.
Oh, Oh La na na Na Oh, Oh Sleep on my darling
Sleep on, don 't wake as I leave / I' ve been rehearing this scene so long now
Don ' t interrupt me as I do it for real / the bedroom floor is treacherous
Filiżanka może być katastrofalna.
Co było napisane w liście, który wczoraj wysłałem.
Tak, żeby tu dotarło, kiedy mnie nie było, a ty się obudziłeś .
Oh, she 'll meet me from the train / And she' ll never know a thing
O tym, jak mówię z pełnymi ustami i kąpię się tylko raz w tygodniu
O tym, że jestem milszy za pierwszym razem, gdy mnie spotkasz, niż za następnym.
I szybko tracę zainteresowanie seksem / tak, szybko tracę zainteresowanie seksem
Po co robić z tego zbyt emocjonalne? / You can do it the hard way
Albo możesz być profesjonalistką / Oh, Oh / La na Na Na Oh, oh / I ' m a professional / Oh, oh / La na Na Na Na oh, oh / Sleep on my darling / Sleep on my love / Sleep on my darling
Sleep on my love / Sleep on my darling / Sleep on my love
Sleep on my darling / Sleep on my love