Punkreas — Canapa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canapa", wykonawca: Punkreas.
Tekst piosenki
Sei mesi di condizionale
Non sono niente male
Per aver seminato sul mio davanzale
Sei mesi di attenzioni e cure per tenere creature
Con foglie a sette punte con un buon odore
A Marzo la pianti e aspetti che spunti
A Aprile la bagni e cresce
A Maggio la femmine e i maschi separi
A Giugno si riempie di fiori
Ma a Ottobre, mese di raccolta
Mi suonano alla porta
Non sospettando niente
Io apro all' Attendente
Sei mesi di fatica dura
Per questa fioritura
Me l’hanno sequestrata ed ora sta in questura
A Marzo la pianti e aspetti che spunti
A Aprile la bagni e cresce
Da Maggio a Settembre la vedi fiorire
A Ottobre raccogli e puoi dire
L’ho coltivata io non me ne pento neanche un po'
E pensare che la cannabis attiva
Potrebbe risanare questo Mondo alla deriva
Potrebbe soppiantare petrolio e i derivati
La plastica ed i farmaci a cui siamo abituati
Sarà per questo che è vietata
Ai despoti non piace
La gente rilassata e l’energia pulita
A Marzo la pianti e aspetti che spunti
A Aprile la bagni e cresce
A Maggio la femmine e i maschi separi
A Giugno si riempie di fiori
A Marzo la pianti e aspetti che spunti
A Aprile la bagni e cresce
Da Maggio a Settembre la vedi fiorire
A Ottobre raccogli e puoi dire
L’ho coltivata io non me ne pento neanche un po
L’ho coltivata io Scommetti che lo rifarò!!
(Grazie a Luca Gallarini per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sześć miesięcy warunkowo
Nie są złe.
Za to, co zasiał na moim parapecie
Sześć miesięcy uwagi i troski, aby utrzymać stwory
Z siedmioramiennymi liśćmi o dobrym zapachu
W marcu sadzisz ją i czekasz na jej wskazówki
W kwietniu kąpie się i rośnie
W maju samice i samce rozdzielają się
W czerwcu wypełnia się kwiatami
Ale w październiku, miesiąc zbiorów
Dzwonią do moich drzwi.
Niczego nie podejrzewając
Otwieram
Sześć miesięcy ciężkiego zmęczenia
Dla tego kwitnienia
Zabrali mi ją, a teraz jest poszukiwana.
W marcu sadzisz ją i czekasz na jej wskazówki
W kwietniu kąpie się i rośnie
Od maja do września widzisz, jak kwitnie
W październiku zbierz i powiedz
Wychowałem ją, nie żałuję tego.
I myśleć, że aktywne konopie indyjskie
To może uzdrowić ten dryfujący świat
Może wypierać ropę naftową i instrumenty pochodne
Plastik i leki, do których jesteśmy przyzwyczajeni
Dlatego jest to zabronione
Despoty nie lubią
Zrelaksowani ludzie i czysta energia
W marcu sadzisz ją i czekasz na jej wskazówki
W kwietniu kąpie się i rośnie
W maju samice i samce rozdzielają się
W czerwcu wypełnia się kwiatami
W marcu sadzisz ją i czekasz na jej wskazówki
W kwietniu kąpie się i rośnie
Od maja do września widzisz, jak kwitnie
W październiku zbierz i powiedz
Wychowałem ją, nie żałuję tego.
Wychowałem ją, założę się, że zrobię to jeszcze raz!!
(Dzięki Luca Gallarini za poprawki)