Punto Omega — Alma Gemela tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alma Gemela", wykonawca: Punto Omega.
Tekst piosenki
En el confín de los mundos
El universo se calma
En esa quietud se expande
Cada pétalo del alma
En el silencio resuena
El latido de la esencia
El tiempo es sólo infinito
Y el infinito es presencia
En ese espacio profundo
No existe cuerpo ni mente
Serenidad luminosa
La del alma trascendente
Y sin embargo es preciso
Que esa esencia verdadera
Baje a luchar a esta tierra
Dejando a su alma gemela
Exiliada en este mundo
Separada de su amada
Sus fuerzas se desvanecen
Las sombras hieren su llama
En el cuerpo esta encerrada
Y en su humana finitud
Qué tortuoso este destierro
Devorador de quietud
«En la noche más oscura
Cuando las luces se aquietan
Y todo parece triste y feroz
Descubro tu Presencia en mi corazón
Entonces… desvaneces mis heridas
Los pasos de las sombras se atenúan
Muere la dualidad de los espejos
Y la Fusión es nuestro Designio secreto.»
No desistas de la lucha
Ten paciencia, alma guerrera
Viene un soplo del origen
Se acerca tu alma gemela
Desesperada persigue
Tus huellas en el camino
Porque sólo al encontrarte
Encontrará su destino
Tłumaczenie tekstu piosenki
W odległych światach
Wszechświat się uspokaja
W tym bezruchu rozszerza się.
Każdy płatek duszy
W ciszy rezonuje
Bicie serca istoty
Czas jest po prostu nieskończony.
A nieskończoność jest obecnością.
W tej głębokiej przestrzeni
Nie ma ciała ani umysłu.
Świetlisty spokój
Transcendentnej duszy
A jednak to na pewno
Że ta istota jest prawdziwa
Zejdź, aby walczyć na tej ziemi
Pozostawiając bratnią duszę
Wygnana na ten świat,
Oddzielona od ukochanej
Jego moce znikają.
Cienie ranią jego płomienie,
Jest zamknięta w ciele.
I w swojej ludzkiej kończynie
Jak bolesne jest to wygnanie
Pożeracz bezruchu
"W najciemniejszą noc
Kiedy Światła się uspokoją,
I wszystko wydaje się smutne i okrutne.
Odnajduję Twoją obecność w moim sercu.,
Dobra ... znikasz z moich ran.
Kroki cieni słabną.
Umiera dualizm luster
A fuzja to nasz sekretny plan.»
Nie poddawaj się walce
Cierpliwości, duchu wojownika.
Nadchodzi powiew początku
Zbliża się twoja bratnia dusza.
Desperate goni
Twoje ślady na drodze,
Bo tylko po znalezieniu Ciebie.,
Znajdziesz swoje przeznaczenie