Pupo — Dolce Bambina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dolce Bambina", wykonawca: Pupo.
Tekst piosenki
Teneva per mano sua madre
Con l’altra mangiava un torrone
Fra gente che va e che viene
Nel metrò
Cantava con voce pulita
La strofa di una canzone nota:
«Tornerò»
La gente che è lì ascoltava
La vita intorno che continuava
Non è niente
A lei certo non importava
Pensava: «Tu sei ancora viva
Sei innocente»
Tu non lo sai cos'è la vita, non lo sai
Come ti invidio, resta sempre come sei
All’età tua tu…
Dolce bambina, un giorno tu ti accorgerai
Che non ti bastan mai le cose che tu avrai
E rimpiangerai la bambolina che vestivi con amore
Le amichette che chiamavi sempre per studiare
Adesso no, non lo puoi fare
Lo sbaglio più grosso che hai fatto
O uomo, che sai sempre tutto
Ti credi in un mondo diverso, te ne accorgerai
Ormai ti ritrovi cresciuto
Sei solo e hai lasciato il bambino che ora tu non sei
Tu non lo sai cos'è la vita, non lo sai
Come ti invidio, resta sempre come sei
All’età tua tu…
Dolce bambina, un giorno tu ti accorgerai
Che non ti bastan mai le cose che tu avrai
E rimpiangerai la bambolina che vestivi con amore
Le amichette che chiamavi sempre per studiare
Dolce bambina, un giorno tu ti accorgerai
Che non ti bastan mai le cose che tu avrai
Dolce bambina…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzymał matkę za rękę.
Z drugiej zjadł Nugat
Wśród ludzi, którzy przychodzą i odchodzą
W metrze
Śpiewał czystym głosem
Strofa znanego utworu:
«Zwracać»
Ludzie, którzy tam słuchali
Życie wokół, które trwało
To nic.
Oczywiście nie obchodziło jej to.
Myślał: "wciąż żyjesz
Jesteś niewinny.»
Nie wiesz, czym jest życie, nie wiesz
Tak jak ci zazdroszczę, zawsze pozostań taki, jaki jesteś
W twoim wieku ty…
Kochana dziewczyno, pewnego dnia zrozumiesz
Że nigdy nie będziesz miał tego, co masz.
I będziesz żałował lalki, którą nosiłeś z miłością
Dziewczyny, które zawsze zapraszałeś na studia.
Teraz nie, nie możesz tego zrobić
Największy błąd, jaki popełniłeś.
O człowieku, który zawsze wszystko wie
Wierzysz w inny świat, zrozumiesz
Teraz znajdziesz się wzrosła
Jesteś sam i zostawiłeś dziecko, które już nie istnieje
Nie wiesz, czym jest życie, nie wiesz
Tak jak ci zazdroszczę, zawsze pozostań taki, jaki jesteś
W twoim wieku ty…
Kochana dziewczyno, pewnego dnia zrozumiesz
Że nigdy nie będziesz miał tego, co masz.
I będziesz żałował lalki, którą nosiłeś z miłością
Dziewczyny, które zawsze zapraszałeś na studia.
Kochana dziewczyno, pewnego dnia zrozumiesz
Że nigdy nie będziesz miał tego, co masz.
Słodka mała dziewczynka…