Pupo — E' Vero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "E' Vero", wykonawca: Pupo.
Tekst piosenki
Era tanto tempo fa, ricordi
Le serate fatte di pensieri
È vero, c’era l’amore
Era il tempo delle tue ambizioni
Delle mie dolcissime canzoni
È vero, però non tornerà
Mille parole nel vento, ma il mio sentimento
Nasceva da dentro soltanto per te
E mille giochi di mente, cercando qualcosa
Che non fosse sempre il solito amore per noi
Felici di essere
Profumo di saponette di tutte le marche
In quella tua stanza suonavi per me
Scrivevi nuovi emozioni che poi mi chiamavi:
«Abbracciami forte e ascoltala
Questo per te, l’amore mio, per te»
Tu, capelli neri nel mio letto
Tu, seduta sola per dispetto
È vero, come eri bella
Se con gli occhi della gelosia
Ti guardavo, tu non eri mia
È vero ed era la realtà
Mille parole nel vento, ricordo di un tempo
Che scivola dentro e mi porta da te
E tu chissà se mi senti e chissà cosa pensi
Di questa canzone che parla soltanto di noi
E adesso dove sei?
Profumo di saponette, le musicassette
In quella tua stanza suonavi per me
È dolce e molto più bello pensarti e cantare
E senza rancore capire già molto di più
E che cos’eri tu
Mille parole nel vento, ma il mio sentimento
Nasceva da dentro soltanto per te
E mille giochi di mente, cercando qualcosa
Che non fosse sempre il solito amore per noi
Felici di essere
Mille parole nel vento, ricordo di un tempo
Che scivola dentro mi porta da te
E tu chissà se mi senti e chissà cosa pensi
Di questa canzone che parla soltanto di noi
E adesso dove sei?
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było dawno temu, pamiętasz?
Wieczory pełne myśli
To prawda, że była miłość
To był czas twoich ambicji
O moich słodkich piosenkach
To prawda, ale nie wróci.
Tysiąc słów na wietrze, ale moje uczucie
Urodził się w środku tylko dla Ciebie.
I tysiące gier umysłu, szukając czegoś
Że to nie zawsze była zwykła miłość do nas
Szczęśliwy być
Zapach mydła wszystkich marek
Grałeś dla mnie w tym pokoju.
Pisałeś nowe emocje, które nazwałeś mnie później.:
"Przytul mnie mocno i słuchaj jej
To dla Ciebie, kochanie, dla Ciebie.»
Ty, czarne włosy w moim łóżku
Siedzisz sama na złość.
Naprawdę, jaka byłaś piękna.
Jeśli oczy zazdrości
Patrzyłem na ciebie, nie byłaś moja.
To prawda i taka była rzeczywistość
Tysiąc słów na wietrze, pamięć czasu
Który wsuwa się do środka i prowadzi mnie do ciebie.
A ty, kto wie, czy mnie słyszysz i kto wie, co myślisz
O tej piosence, która mówi tylko o nas
Gdzie jesteś?
Zapach mydła, kasety muzyczne
Grałeś dla mnie w tym pokoju.
Jest słodki i o wiele przyjemniej jest myśleć o Tobie i śpiewać
I bez urazy, aby zrozumieć o wiele więcej
I kim byłeś
Tysiąc słów na wietrze, ale moje uczucie
Urodził się w środku tylko dla Ciebie.
I tysiące gier umysłu, szukając czegoś
Że to nie zawsze była zwykła miłość do nas
Szczęśliwy być
Tysiąc słów na wietrze, pamięć czasu
To, co wsuwa się do środka, prowadzi mnie do ciebie.
A ty, kto wie, czy mnie słyszysz i kto wie, co myślisz
O tej piosence, która mówi tylko o nas
Gdzie jesteś?