Pupo — Quanta Gente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quanta Gente", wykonawca: Pupo.
Tekst piosenki
Quanta gente che ho incontrato io
Nelle mille volte che, cantando, ho girato il mondo
In mezzo a tante storie
In mezzo a tutta la gente
Che cercava e cerca un angolo d’amore
Quanta gente che mi ha salutato
Indirizzi dentro le mie tasche, che ho dimenticato
Non per spavalderia
Ma perché corre veloce, non gli tieni il passo
A questa vita mia
Amore quanto ne vuoi
Ma solo quello di un’ora
Amici dovunque vai
Per un bicchiere e una cena
Ma dalla gente ho imparato tutto ciò che ho dentro
Grazie agli italiani sparsi per il mondo
Per avermi dato tanto sentimento, un sorriso in più
E dalla gente ho imparato che cos'è l’amore
Che è la sola cosa che non ha frontiere
Nelle notti bianche
Ci bastava dire
Quanta gente che si è innamorata
Con la luna, coi gabbiani o una vecchia serenata
Che fa un po' nostalgia
Ma che profuma di azzurro, di una notte in stelle e di casa mia
L’amore io canterò
Con l’entusiasmo di allora
L’amore non tradirò
Finché la vena è sincera
Perché la gente ha bisogno anche di sognare
Di un ricordo dove andarsi e rifugiare
Di parole dolci, facili da usare, di semplicità
E dalla gente ho imparato che anche il nostro amore
Non è più una vela sola in alto mare
Ora è un bastimento ed il suo motore
Non si fermerà
E dalla gente ho imparato tutto ciò che ho dentro
Grazie agli italiani sparsi per il mondo
Per avermi dato tanto sentimento, un sorriso in più
E dalla gente ho imparato che cos'è l’amore
Che è la sola cosa che non ha frontiere
Nelle notti bianche
Ci bastava dire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ilu ludzi spotkałem
Tysiąc razy, kiedy śpiewałem, podróżowałem po świecie
Wśród tak wielu historii
Wśród całego narodu
Który szukał i szuka rogu miłości
Ile osób, które mnie powitały
Adresy w moich kieszeniach, o których zapomniałem
Nie dla Swagger
Ale ponieważ biegnie szybko, nadążasz za nim
Za to moje życie.
Miłość tyle, ile chcesz
Ale tylko jedna godzina
Przyjaciele, gdziekolwiek jesteś
Przy kieliszku i kolacji
Ale od ludzi nauczyłem się wszystkiego, co mam w środku
Dziękuję Włochom rozproszonym po całym świecie
Za to, że dał mi tyle uczucia, dodatkowy uśmiech
I od ludzi nauczyłem się, czym jest miłość
To jedyna rzecz, która nie ma granic
W białe noce
Wystarczy powiedzieć
Ile osób, które się zakochały
Z księżycem, z mewami lub starą Serenadą
Co sprawia, że trochę nostalgii
Ale co pachnie lazurem, noc w gwiazdach i mój dom
Miłość będę śpiewać
Z entuzjazmem ówczesnego
Miłość nie zdradzę
Dopóki żyła jest szczera
Dlaczego ludzie powinni również marzyć
Pamięć o tym, gdzie się udać i schronić
Słodkie słowa, łatwy w użyciu, prostota
I od ludzi dowiedziałem się, że nasza miłość też
To już nie jest samotny żagiel na pełnym morzu
Teraz to bastiment i jego silnik
Nie przestanie.
I od ludzi dowiedziałem się wszystkiego, co mam w środku
Dziękuję Włochom rozproszonym po całym świecie
Za to, że dał mi tyle uczucia, dodatkowy uśmiech
I od ludzi nauczyłem się, czym jest miłość
To jedyna rzecz, która nie ma granic
W białe noce
Wystarczy powiedzieć