Pur:Pur — Синяя борода tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Синяя борода", wykonawca: Pur:Pur.
Tekst piosenki
Как много бреда, много рвений в голове
Что претворяются в прекрасное безумье.
Что начинаешь видеть в синей бороде
Такой красивый белый, но холодный иней.
Он виноват лишь в том, что был влюблен
И складывал мгновенья счастья в гроздья.
Что он убил жену не топором,
А медленно вбивал ей в тело гвозди.
А гвозди не хотели заходить.
А он вбивал их ласково вздыхая.
Теперь она не будет уходить.
Теперь она домашняя, родная.
Тут он проснулся — лужи крови на полу.
О, Боже, что же натворил, наделал?!
А у жены пара гвоздей во лбу.
Зато он знает — он ее не предал.
Как много бреда, много рвений в голове
Пойти что ли умыться, вымыть руки?
Иль учинить членовредительство себе
От редкой раритетной скуки.
Лежит жена. А гвозди ей идут.
Еще бы к телу ей пошли гвоздИки.
Жена в гвоздях — мой творческий дебют.
Жаль, что сюжет оценят только психи.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak dużo delirium, dużo gorliwości w głowie
Że udają piękne szaleństwo.
Co zaczynasz widzieć w niebieskiej brodzie
Taki piękny biały, ale zimny mróz.
To jego wina, że był zakochany.
I dodawał chwile szczęścia do grona.
Że zabił żonę nie siekierą.,
Powoli wbijał jej paznokcie w ciało.
Gwoździe nie chciały wejść.
A on wbił je w pieszczotliwe westchnienie.
Teraz nie odejdzie.
Teraz jest domowa, kochana.
Wtedy obudził się-kałuże krwi na podłodze.
Boże, co zrobiłeś? !
Żona ma parę gwoździ w czole.
Ale on wie — że jej nie zdradził.
Jak dużo delirium, dużo gorliwości w głowie
Umyjemy się, umyjemy ręce?
/ Align = "left" /
Od rzadkiej rzadkiej nudy.
Leży żona. A paznokcie jej pasują.
Gdyby tylko goździki poszły jej do ciała.
Żona w paznokciach to mój Twórczy debiut.
Szkoda, że tylko szaleńcy docenią fabułę.