PUR — Abenteuerland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abenteuerland", wykonawca: PUR.
Tekst piosenki
Der triste Himmel macht mich krank
Ein schwere graues Tuch
Das die Sinne fast erstickt
Die Gewohnheit zu Besuch
Lange nichts mehr aufgetankt
Die Batterien sind leer
In ein Labyrinth verstrickt
Ich seh' den Weg nicht mehr
Ich will weg, ich will raus
Ich will Wünsch mir was
Und ein kleiner Junge nimmt mich an die Hand
Er winkt mir zu und grinst
Komm' hier weg, komm' hier raus
Komm' ich zeig Dir was
Das Du verlernt hast, vor lauter Verstand
Komm mit
Komm mit mir ins Abenteuerland
Auf Deine eig’ne Reise
Komm mit mir ins Abenteuerland
Der Eintritt kostet den Verstand
Komm mit mir ins Abenteuerland
Und tu’s auf Deine Weise
Deine Phantasie schenkt Dir ein Land
Das Abenteuerland
Neue Form, verspielt und wild
Die Wolken mal’n ein Bild
Der Wind pfeift dazu dieses Lied
In dem sich jeder Wunsch erfüllt
Ich erfinde, verwandle mit Zauberkraft
Die Armee der Zeigefinger brüllt: Du spinnst
Ich streck' den Finger aus
Ich verhexe, verbanne, ich hab die Macht
Solange der Kleine da im Spiegel noch grinst
Komm mit
Komm mit mir ins Abenteuerland
Auf Deine eig’ne Reise
Komm mit mir ins Abenteuerland
Der Eintritt kostet den Verstand
Komm mit mir ins Abenteuerland
Und tu’s auf Deine Weise
Deine Phantasie schenkt Dir ein Land
Das Abenteuerland
Peter Pan und Captain Hook mit siebzehn Feuerdrachen
Alles kannst Du sehen, wenn Du willst
Donnervögel, Urgeschrei, Engel, die laut lachen
Alles kannst Du hören, wenn Du willst
Du kannst flippen, flitzen, fliegen und das gröþte Pferd kriegen
Du kannst tanzen, taumeln, träumen und die Schule versäumen
Alles das ist möglich in Dir drin in Deinem Land
Trau Dich nur zu spinnen, es liegt in Deiner Hand
Komm mit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponure niebo sprawia, że jestem chory
Ciężka szara tkanina
Która prawie udusiła uczucia.
Zwyczaj odwiedzania
Od dawna nic nie tankowało
Baterie są rozładowane
Uwikłany w labiryncie
Nie widzę już drogi
Chcę wyjść, chcę wyjść.
Ja chcę Wünsch co ja
A mały chłopiec bierze mnie za rękę.
Mruga do mnie i uśmiecha się
Wyjdź stąd.
Chodź, pokażę Ci, co
Że się nie nauczyłeś, osądzając na głos
Pójść
Chodź ze mną do krainy przygód
W Twoją podróż
Chodź ze mną do krainy przygód
Wejście jest warte zachodu
Chodź ze mną do krainy przygód
I rób to po swojemu.
Twoja wyobraźnia daje kraj
Kraina Przygód
Nowa forma, zabawna i dzika
Chmury mal ' N obrazu
Wiatr gwiżdże tę piosenkę
W którym każde życzenie jest spełnione
Wymyślam, przemieniam za pomocą magicznej mocy.
Armia palców wskazujących łamie się: przędzisz
Wyciągam palec.
Zapeszyć, wygnać, mam moc
Podczas gdy malusieńki w lustrze wciąż się uśmiecha
Pójść
Chodź ze mną do krainy przygód
W Twoją podróż
Chodź ze mną do krainy przygód
Wejście jest warte zachodu
Chodź ze mną do krainy przygód
I rób to po swojemu.
Twoja wyobraźnia daje kraj
Kraina Przygód
Piotruś Pan i Kapitan Hook z siedemnastoma ognistymi smokami
Wszystko, co możesz zobaczyć, jeśli chcesz
Grzmiące krzyki, prymitywne krzyki, anioły, które śmieją się głośno
Wszystko, co możesz usłyszeć, jeśli chcesz
Możesz trzepotać, trzepotać, latać i zdobyć dużego konia
Umiesz tańczyć, akrobatyka, tra с śnienia i Szkoła versäśnienia
Wszystko to jest możliwe w Tobie, w Twoim kraju
Zaufaj tylko spin, to jest w twoich rękach
Pójść