PUR — Alice Im Wunderland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alice Im Wunderland", wykonawca: PUR.
Tekst piosenki
Die ersten Tropfen auf der Haut,
kleine Pfützen werden wach,
spielen große See.
Wir halten still und uns ganz fest,
ergeben uns dem Regen,
dem kleinen Hauch von dem,
was Leben heißt.
Alle Schatten weggespült
wir steh´n nassumschlungen da ein ganz bescheidener und kleiner Teil
vom Wunder, da da Leben heißt
Alice, ist das das Wunderland?
Alice, das Land ist mir bekannt.
Alice, es ist nur mein Verstand,
der’s leider meistens übersieht.
Jeder Grashalm lacht uns zu,
vom vielen Trinken schon ganz grün,
im Wasserrausch. Wir beide wälzen uns dazu,
unsere Hände spüren wie Wurzeln in der Erde, diesen Strom,
der Leben heißt.
Und um uns herum geschieht
das große, kleine Wunder
das wir meistens übersehen,
weil wir niemals darauf achten
blind vorübergehen
Alice, ist das das Wunderland?
Alice, das Land ist mir bekannt.
Alice, es ist nur mein Verstand,
der’s leider meistens übersieht.
Das Wunder, das Leben heißt,
das wir meistens übersehen,
weil wir niemals richtig lernten,
Wunder zu verstehen.
Wir lieben uns im Gras,
und mit uns geschieht
das Wunder, das Liebe heißt.
Wir lieben uns im Gras,
und mit uns geschieht das Wunder,
das Leben macht.
Alice, ist das das Wunderland?
Alice, das Land ist mir bekannt.
Alice, es ist nur mein Verstand,
der’s leider meistens übersieht.
Alice, ist das Wunderland?
Nimm mich ganz fest an deine Hand
Hey, Alice, es ist nur mein Verstand
der überhaupt nicht kapiert
was mit uns passiert, Alice !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwsze krople na skórze,
małe kałuże budzą się,
zagraj w duże jezioro.
Milczymy i trzymamy się bardzo mocno,
oddajemy się deszczowi,
mała podpowiedź,
to, co nazywa się życiem.
Wszystkie cienie zmyte
stoimy na mokrych pętlach, ponieważ jest to dość skromna i niewielka część
o cudzie, jak nazywa się tam życie
Alicjo, czy to kraina czarów?
- Alicjo, znam ten kraj.
Alice, to tylko mój umysł,
który, niestety, jest w większości pomijany.
Każde źdźbło trawy śmieje się z nas.,
od wielu pijących jest już całkiem zielony,
w szumie wody. Oboje do tego zmierzamy.,
nasze ręce, jak korzenie w ziemi, wyczuwają ten przepływ,
życie się nazywa.
I dzieje się wokół nas
wielki, mały cud
co przeważnie przeoczyliśmy,
ponieważ nigdy nie zwracamy na to uwagi
przejść w ciemno
Alicjo, czy to kraina czarów?
- Alicjo, znam ten kraj.
Alice, to tylko mój umysł,
który, niestety, jest w większości pomijany.
Cud zwany życiem,
co przeważnie przeoczyliśmy,
ponieważ nigdy nie uczyliśmy się prawidłowo,
Cuda do zrozumienia.
Kochamy się w trawie,
i dzieje się z nami
cud zwany miłością.
Kochamy się w trawie,
i dzieje się z nami cud,
życie robi.
Alicjo, czy to kraina czarów?
- Alicjo, znam ten kraj.
Alice, to tylko mój umysł,
który, niestety, jest w większości pomijany.
Alicjo, czy to kraina czarów?
Weź mnie mocno za rękę.
Hej, Alice, to tylko mój umysł
który w ogóle nie rozumie
co się z nami stanie, Alicjo ?