PUR — An So 'Nem Tag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "An So 'Nem Tag", wykonawca: PUR.
Tekst piosenki
Jedes Wort streichelt mich
Jeder Blick wie ruhiges Licht
Die Sonne schläfert uns die Nacht ein.
Keiner da, der uns stört
Keiner nervt, keiner verhört
Dieser Tag ist zum zu zweit sein.
Der Vorhang bleibt noch lange zu
Wir bleiben, wo wir sind
Kuschelecken sind so selten geworden.
Wie zwei Kissen angeschmiegt
Wieder in dich verliebt,
ich ergeb' mich, tu mit mir, was du willst, was ich will
An so nem Tag
Erlieg ich jedem süßen Attentat
An so nem Tag
Macht mich keine Luft, nur Liebe satt
An so nem Tag
Taggeträumt ungeniert
Jeden Wunsch ausprobiert
Das Bett ist Land und Meer und Wolken
Alles ruhig, wie gemalt
Alles Glück ausgestrahlt
Zauberblicke, Zauberworte
Du bist da, wo sind wir denn?
Egal, wir sind zu zweit
Ach, dieser Tag hat’s mit uns so gut gemeint
Vorhang auf, die Sonne zieht.
Wir reisen mit im Kreis,
Auf der Stelle, bis der Abend uns langsam umhüllt
An so nem Tag erlieg ich jedem süßen Attentat
An so nem Tag macht mich keine Luft, nur Liebe satt
An so nem Tag macht Dein Schach mich in zwei Zügen matt
An so nem Tag
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każde słowo mnie pieści
Każdy wygląd jest jak ciche światło
Słońce zasypia noc.
Nie ma nikogo, kto by nam przeszkadzał.
Nikt się nie denerwuje, nikt nie przesłuchuje
Ten dzień jest dla nas dwojga.
Kurtyna pozostaje długo
Zostajemy tam, gdzie jesteśmy
Przytulne zakątki stały się tak rzadkie.
Jak dwie poduszki przyciśnięte
Znów się w tobie zakochałem.,
poddaję się, rób mi to, czego chcesz, czego chcę.
W taki dzień
Poddaję się każdemu słodkiemu morderstwu
W taki dzień
Nie daje mi powietrza, tylko miłość jest zmęczona
W taki dzień
Taggeträumt wahając
Próbowałem każdego pragnienia
Łóżko to ziemia, morze i chmury
Wszystko jest ciche, jak namalowano
Całe szczęście jest nadawane
Magiczne Spojrzenia, Magiczne Słowa
Jesteś tam, gdzie jesteśmy?
Nieważne.
Och, ten dzień był dla nas taki dobry
Kurtyna wschodzi,słońce ciągnie.
Podróżujemy w kółko,
Na miejscu, dopóki wieczór nie ogarnie nas powoli
W taki dzień poddaję się każdemu słodkiemu morderstwu
W taki dzień nie wypełnia mnie powietrze, tylko miłość
W takim dniu Twoje szachy sprawiają, że jestem matowa w dwóch ruchach
W taki dzień