PUR — Brüder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brüder", wykonawca: PUR.
Tekst piosenki
Wünsche sind so mächtig
Sie kriegen Mauern klein
Auch die letzten, kalten Krieger
Seh’n das irgendwann mal ein
Grenzen ohne Zäune sind da nur das erste Ziel
Denn die Kräfte sind am Denken
Und kein Herz bleibt dabei kühl
Stell dir vor
Dass Brüder endlich Brüder sind
Spürst du, dass wir damit nicht allein sind?
Listig ist die Lüge und macht schläft mit dem Geld
Doch der Traum von viel mehr Liebe
Schreit schon lauter in die Welt
Manchmal bin ich traurig
Wenn ich sehe, was wir tun
Doch ich hoffe
Gegen Hoffnung ist kein Menschenherz immun
Stell dir vor
Dass Brüder endlich Brüder sind
Nie mehr vergoss’nes Blut
Kein Herz mehr blind
Stell dir vor
'Ne faire Chance für jedes Kind
Spürst du, dass wir damit nicht allein sind?
Stell dir nur vor, so wie zwischen uns zwei
Könnte es auch zwischen den anderen sein
Vielleicht bin ich naiv
Vielleicht bin ich 'nen Kind
Ich hab angst, mein Herz wird blind
Stell dir nur vor, so wie zwischen uns zwei
Könnte es zwischen ganzen Völkern
Ganzen Ländern oder sogar
Zwischen allen Menschen sein
Stell dir vor
Dass Brüder endlich Brüder sind
Nie mehr vergoss’nes Blut
Kein Herz mehr blind
Stell dir vor
'Ne faire Chance für jedes Kind
Spürst du, dass wir damit nicht allein sind?
Stell dir vor
Dass Brüder endlich Brüder sind
Nie mehr vergoss’nes Blut
Kein Herz mehr blind
Stell dir vor
'Ne faire Chance für jedes Kind
Spürst du, dass wir damit nicht allein sind?
Stell dir vor
Dass Brüder endlich Brüder sind
Nie mehr vergoss’nes Blut
Kein Herz mehr blind
Stell dir vor
'Ne faire Chance für jedes Kind
Spürst du, dass wir damit nicht allein sind?
Stell dir vor, dass wir damit nicht allein sind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pragnienia są tak silne
Dostają małe ściany
Nawet ostatni, zimni wojownicy
Kiedyś to zobaczysz.
Granice bez ogrodzeń to tylko pierwszy cel
Bo siły na myśli
I żadne serce nie pozostaje chłodne
Przedstawić się
Że bracia są wreszcie braćmi
Czujesz, że nie jesteśmy w tym sami?
Przebiegły jest kłamstwem, a władza śpi z pieniędzmi
Ale marzenie o znacznie większej miłości
Krzyczy już głośniej na świat
Czasami jestem smutny
Kiedy widzę, co robimy
Ale mam nadzieję
Wbrew nadziei ludzkie serce nie jest ubezpieczone
Przedstawić się
Że bracia są wreszcie braćmi
Nigdy więcej nie krwawiłam.
Nigdy więcej ślepego serca
Przedstawić się
Uczciwa szansa dla każdego dziecka
Czujesz, że nie jesteśmy w tym sami?
Wyobraź sobie, jak między nami.
Czy to może być między innymi
Może jestem naiwny
Może jestem dzieckiem
Boję się, że moje serce zaślepi
Wyobraź sobie, jak między nami.
Czy może być między całymi narodami
Całe kraje, a nawet
Być między wszystkimi ludźmi
Przedstawić się
Że bracia są wreszcie braćmi
Nigdy więcej nie krwawiłam.
Nigdy więcej ślepego serca
Przedstawić się
Uczciwa szansa dla każdego dziecka
Czujesz, że nie jesteśmy w tym sami?
Przedstawić się
Że bracia są wreszcie braćmi
Nigdy więcej nie krwawiłam.
Nigdy więcej ślepego serca
Przedstawić się
Uczciwa szansa dla każdego dziecka
Czujesz, że nie jesteśmy w tym sami?
Przedstawić się
Że bracia są wreszcie braćmi
Nigdy więcej nie krwawiłam.
Nigdy więcej ślepego serca
Przedstawić się
Uczciwa szansa dla każdego dziecka
Czujesz, że nie jesteśmy w tym sami?
Wyobraź sobie, że nie jesteśmy w tym sami