PUR — Danke tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Danke", wykonawca: PUR.
Tekst piosenki
Was wär aus uns geworden wenn es Euch nicht geben würde
Was hätten wir stattdessen wohl getan?
Manchmal wach ich auf und glaub ich leb´ in einem Märchen
Doch es ist wahr und ihr seid Schuld daran
Ihr habt schlicht und ergreifend einfach unseren Lebenstraum erfüllt
Und deshalb wird als kleines Denkmal dieses Lied für Euch enthüllt
Ref. Danke für den Glanz in den Augen
Für den Sturm aus Begeisterung
Danke für den Mut sich zu trauen
Für den Antrieb und den Schwung
Danke auch fürs Zuhörn, für den Applaus
Nur wegen Euch sind wir auf der Bühne zu Haus
Wir hätten nie gedacht dass das was wir zu singen hatten
Auf soviel offene Ohren, Herzen stieß
Und dass die Gabe unsere eigene Musik zu schaffen
Sogar ´ne Menge Spuren hinterließ
Ihr habt uns gross gemacht, uns klar gezeigt, was alles in uns steckt
Dass so viel möglich war, das haben wir erst durch Euch richtig gecheckt
Ref. Danke für den Glanz in den Augen
Für den Sturm aus Begeisterung
Danke für den Mut sich zu trauen
Für den Antrieb und den Schwung
Danke auch fürs Zuhörn, für den Applaus
Wir sind auf der Bühne zu Haus
Ihr geht für uns auch die ganz weiten Wege
Ihr spendet Beifall der noch lange hält
Und ihr lasst euch uns ganz schön was kosten
Als bestes Publikum der Welt
Auch dafür: Danke
Und für so vieles mehr
Danke, Danke schön
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co by się z nami stało, gdyby nie ty
Co byśmy zamiast tego zrobili?
Czasami budzę się i myślę, że żyję w bajce
Ale to prawda i to twoja wina
Po prostu i Ostro spełniłeś nasze życiowe marzenie
I tak, jako mały pomnik, ta piosenka będzie dla ciebie otwarta
Ref. Dzięki za blask w oczach
Dla burzy z rozkoszy
Dziękuję za odwagę, aby zaufać
Do jazdy i huśtawka
Dziękuję za wysłuchanie i brawa.
Tylko przez ciebie jesteśmy w domu na scenie.
Nigdy nie myśleliśmy, że to, co powinniśmy śpiewać
Na tyle otwartych uszu, serc natknąłem się
I że dar tworzenia własnej muzyki
Nawet zostawił wiele śladów
Uczyniłeś nas dużymi, wyraźnie pokazałeś nam, że wszystko jest w nas
Co tak wiele było możliwe, po prostu sprawdziliśmy to poprawnie przez Ciebie
Ref. Dzięki za blask w oczach
Dla burzy z rozkoszy
Dziękuję za odwagę, aby zaufać
Do jazdy i huśtawka
Dziękuję za wysłuchanie i brawa.
Jesteśmy na scenie w domu
Przechodzisz również bardzo szerokie ścieżki dla nas
Poświęcasz oklaski, które trwają jeszcze długo
I pozwolisz nam spróbować czegoś
Jako najlepsza publiczność na świecie
Również za to: dziękuję
I wiele więcej
Dziękuję, dziękuję pięknie