PUR — Der Arme Graue Kater tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Arme Graue Kater", wykonawca: PUR.
Tekst piosenki
Du siehst müde aus
Mein Freund, wie geht es Dir?
War die Nacht mal wieder lang?
Ich kenn Dich doch
Du hast bestimmt 'ne Neue, 'ne Rakete
Die Du uns heute Abend präsentierst
Du siehst traurig aus
So kennt Dich keiner
Ein Held wie Du strahlt alle an
Was ist mit Dir
Du bist der tolle Hecht
Die Kumpels Deine Neider
Es gibt doch nichts
Wovor Du kapitulierst
Du warst der einfühlsame Herzensbrecher
Der Mann für alle Fälle in der Nacht
Verständnisvoll, sympathisch, siegessicher
Und keiner der sich plötzlich Sorgen macht
Nach all den Jahren
Bist Du Dir endlich
Darüber im Klaren
Dass das alles nichts war
Mit Deinen Damen
Es ist hart begehrt zu sein
Und deshalb ist der arme
Graue Kater wieder allein
Von A wie Annabel
Bis V wie in Verona
Hast Du das Alphabet
Fast komplett geknackt
Der Reiz des Neuen hat Dich angezogen
Die Langeweile kam dann splitternackt
Der erste Lack am bröckeln
Zeit Zeichen
Der Spiegel zeigt das Grauen
Erstmal nur im Haar
Einsam durchwachte Nächte
Lassen fragen
Ob alles wirklich so in Ordnung war
Der Prinz sucht
Die Prinzessin
Es geht nur um das wie
Hoffnung, die gibt es
Nicht nur im Märchen
Besser spät als nie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyglądasz na zmęczonego.
Jak się masz, przyjacielu?
- Znowu była długa noc?
Znam cię.
Pewnie masz nową rakietę.
Którą przedstawisz nam dziś wieczorem.
Wyglądasz na smutnego.
Więc nikt cię nie zna.
Bohater taki jak ty promieniuje wszystkim
Co się z tobą dzieje?
Jesteś wspaniałym szczupakiem.
Twoi Kumple Są Zazdrośni.
W końcu nic nie ma
Co skapitulujesz?
Byłeś empatycznym łamaczem serc.
Człowiek na wszelki wypadek w nocy
Wyrozumiały, sympatyczny, pewny zwycięstwa
I nikt z tych, którzy nagle się martwią
Po tych wszystkich latach
Nareszcie.,
O tym w jasny sposób
Że to wszystko było niczym
Z Twoimi Damami.
Trudno być pożądanym
I dlatego biedny
Szary kot znowu sam
Od A jako Annabelle
Do V jak w Weronie
Czy masz alfabet
Prawie całkowicie pęknięty
Urok nowego przyciągnął Cię
Nuda przyszła wtedy wrzód na dupie
Pierwszy lakier na piargi
Znak Czasu
Lustro pokazuje szary
Na początku tylko we włosach
Samotne przebudzone noce
Niech pytają
Czy wszystko było tak dobrze
Książę szuka
księżniczka
Chodzi tylko o to, jak
Nadzieja, że jest
Nie tylko w bajce
Lepiej późno niż wcale