PUR — Der Falter Und Das Licht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Falter Und Das Licht", wykonawca: PUR.
Tekst piosenki
Before I sink into the big sleep
I want to hear the scream
of the butterfly
(Jim Morrison — THE DOORS)
Ein Falter fliegt durch die Dunkelheit
allein im Raum der Unendlichkeit
ein niemand im Schatten der Nacht
Gefangen in der Finsternis
die ihn noch nie entkommen ließ
in die Ewigkeit des Lichts
Er sucht das Glück
Vollkommenheit
Liebe und Geborgenheit
dort im Reich der Phantasie
Ein Lichtschein
der die Nacht erhellt
das Dunkel bricht
das ihn so quält
und alle
alle Schatten von ihm reißt
Da sieht er fern das Lichtes Schein
sein warmer Glanz dringt in ihn ein
und sofort fliegt er darauf zu Sein Ziel
es wirkt zum greifen nah
die Kraft des Lichts ist wunderbar
er spürt
das Dunkel ist verbannt
Die Flamme zieht ihn magisch an sie läßt ihn nicht aus ihrem Bann
er fliegt hinein
Im Rausch der Sinne fühlt er nicht
das ihn der Schein des Lichts zerbricht
er lächelt und verbrennt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Before I sink into the big sleep
I want to hear the scream
of the butterfly
(Jim Morrison — THE DOORS)
Falter leci przez ciemność
tylko w przestrzeni nieskończoności
nikt w cieniu nocy
Więzień w ciemności
która nigdy nie pozwoliła mu uciec.
w wieczność światła
Szuka szczęścia
Bóg
Miłość i bezpieczeństwo
tam, w Królestwie wyobraźni
blask światła
który oświetla noc
mrok łamie
co go tak dręczy
to wszystko.
wszystkie cienie od niego wymiotują
Tam widzi światło z daleka
jego ciepły blask wnika w niego
i natychmiast leci do swojego celu
działa blisko zajęcia
siła światła jest piękna
on czuje
ciemność wygnana
Płomień magicznie przyciąga go do ciebie nie zwalnia go z zaklęcia
leci w
W upojeniu uczuć nie czuje
który rozbija jego blask światła
uśmiecha się i płonie.