PUR — Der Trick Dabei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Trick Dabei", wykonawca: PUR.
Tekst piosenki
Wir hecheln den Erfolgen hinterher
wir haben keine Zeit ruhig durchzuatmen
Jedes Handeln folgenschwer, die Träume leer
Wir hören auf die Uhr die lauter tickt
Wir tragen die Verantwortung fürs Gestern
und wir machen uns verrückt Die Uhr, sie tickt
Lass sie ticken, lass sie rennen
bis wir erkennen
Wir sind sterblich, sterblich und vergänglich
Doch hier und jetzt lebendig
und nur das zählt
Wir drehen für uns die Welt
Okay, wir sind sterblich, sterblich und vergänglich
Doch hier und jetzt lebendig
den Augenblick auszukosten
ist der Trick dabei, der Trick dabei
Wir planen unsere Sorgen im Detail
und wir blicken ängstlich in das Morgen
Und die Zukunft zieht vorbei, alles Einerlei
Wir suchen ineinander Trost und Halt
Wie konnten wir so lang dafür zu jung sein?
Und dann plötzlich schon so alt?
Uns wird ganz kalt
und wir frieren bis wir spüren das wir leben
Wir sind sterblich, sterblich und vergänglich
Doch hier und jetzt lebendig
und nur das zählt
Wir drehen für uns die Welt
Okay, wir sind sterblich, sterblich und vergänglich
Doch hier und jetzt lebendig
den Augenblick auszukosten
ist der Trick dabei
Alles scheint uns endlich
vielleicht ist da auch mehr
Vielleicht wartet schon
als letzter langer Augenblick
am Ende dann die Ewigkeit auf uns
Wer weiß
Wir sind sterblich, sterblich und vergänglich
Doch hier und jetzt lebendig
und nur das zählt
wir drehen für uns die Welt
Okay, wir sind sterblich, sterblich und vergänglich
Doch hier und jetzt lebendig
den Augenblick zu schmecken, zu riechen,
zu lieben,
zu leben
So richtig auszukosten ist der Trick dabei, der Trick dabei
(Dank an anonymus für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sukcesy
nie mamy czasu oddychać spokojnie.
Każde działanie będzie trudne, marzenia są puste
Słuchamy zegara, który tyka głośniej
Jesteśmy odpowiedzialni za wczorajsze
i szalejemy zegarki, tykają
Niech tykają, niech biegną
dopóki nie uświadomimy sobie
Jesteśmy śmiertelni, śmiertelni i przejściowi
Ale tu i teraz żyje
i tylko to się liczy
Kręcimy dla siebie świat
Cóż, jesteśmy śmiertelni, śmiertelni i przejściowi
Ale tu i teraz żyje
cieszyć się chwilą
sztuczka w tym, sztuczka w tym
Planujemy nasze problemy w szczegółach
i patrzymy niespokojnie w poranek
A przyszłość przepływa obok, wszystko jedno
Szukamy w sobie pocieszenia i utrzymania
Jak mogliśmy być na to za młodzi tak długo?
A potem nagle taki stary?
Robi się nam zimno.
i zamarzamy, dopóki nie poczujemy, że żyjemy
Jesteśmy śmiertelni, śmiertelni i przejściowi
Ale tu i teraz żyje
i tylko to się liczy
Kręcimy dla siebie świat
Cóż, jesteśmy śmiertelni, śmiertelni i przejściowi
Ale tu i teraz żyje
cieszyć się chwilą
czy podstęp w tym
Wszystko wydaje się nam wreszcie,
może tam i więcej
Może już czeka
jak ostatni długi moment
w końcu wieczność jest na nas
Jak wiedzieć
Jesteśmy śmiertelni, śmiertelni i przejściowi
Ale tu i teraz żyje
i tylko to się liczy
kręcimy dla siebie świat
Cóż, jesteśmy śmiertelni, śmiertelni i przejściowi
Ale tu i teraz żyje
posmakować chwili, powąchać,
kochać,
żyła
Jak właściwie wypróbować sztuczkę w tym, sztuczka w tym
(Dzięki anonymus za tekst)