PUR — Endlich Ich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Endlich Ich", wykonawca: PUR.
Tekst piosenki
Mächtig Viel Theater
Endlich Ich
Der Akku ist leer ich bin
gereizt
Das Telefon schrillt und mein
Kopf ist heiß
Ich wittere bald eine
Katastrophe
Mir fehlt in einem Lied
noch ´ne ganze Strophe
Alles hat sich gegen mich
verschwor´n
Ich ersauf in einer Flut
über Augen und Orh´n
Ich krieg nix geregelt, nix was
ich will
Ich brauch´ mal ´ne Pause.
Still !
Dann bin ich eben
egoistisch
Laß mein Pflichtgefühl im Stich
Alle können mich recht
herzlich
von Weitem und von Hinten
seh´n
Ich denk´ jetzt erst mal nur
an mich
Endlich ich — Zeit für
mich
Alles wie es mir gefällt
Ich umarm die ganze Welt
Ich bin ein manchmal
hoffnungsloser Fall
Fühl mich verantwortlich
für jeden Furz und Knall
Und auch noch süchtig nach
Harmonie
Daß Streiten sein muß, begreif´
ich nie
Dann mach ich mir Sorgen
die keiner braucht, anstatt zu genießen
reg´ ich mich auf
Doch ich hab´ auch mein Gutes
Ich bin ich — und meistens mag
ich mich
Ich kann auch ganz gut
helfen
nur, so gelingt das nicht
Wenn ich selbst und meine
Nerven
am Stressen und Rotieren bin
Deshalb kurier´ ich erst mal
mich
Endlich ich …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potężny Teatr Wielki
W Końcu Ja
Bateria jest rozładowana i
zdenerwowany
Zadzwonił telefon i mój
Głowa gorąca
Niedługo wrócę.
Klęska
Brakuje mi piosenki.
jeszcze cała zwrotka
Wszystko zwróciło się przeciwko mnie.
verschworn
Utonąłem w powodzi
przez oczy i Orhn
Nic nie reguluję, nic
chcę
Potrzebuję przerwy.
Cisza !
Wtedy po prostu
samolubny
Niech moje poczucie obowiązku zawiedzie
Każdy może mi prawo
szczery
z daleka i z tyłu
widzieć
Dopiero teraz myślę.
do mnie.
Wreszcie jestem-czas na
siebie
Wszystko, jak mi się podoba
Obejmuję cały świat
Czasami
beznadziejna sprawa
Czuj się odpowiedzialny
dla każdego pierdnięcie i grzywka
I jeszcze uzależniony od
Harmonia
Co powinny być kłótnie, zrozum
nigdy.
Więc się martwię.
którego nikt nie potrzebuje, zamiast cieszyć się
jestem podekscytowany
Ale ja też mam swoje dobro.
Ja-to ja - i w zasadzie kocha
ja się
Ja też mogę.
pomóc
tylko, więc to się nie powiedzie
Jeśli ja sam i moje
Nerwy
na stresie i rotacji jestem
Dlatego najpierw jestem kurierem
siebie
W końcu ja …