PUR — Festgerannt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Festgerannt", wykonawca: PUR.
Tekst piosenki
Bilder im Kopf, zu schwach belichtet
Lange schon kein Land gesichtet
Viel geredet, nichts gesagt
Viel versucht und nichts gewagt
Hast dir selbst so furchtbar leid getan
Auch dein Spiegel schaut dich traurig an
Jedes böse Wort ein Tritt
Jeder böse Blick ein scharfer Schnitt
Wenn du tief im Boden bist
Festgerannt, ohne Mut, ohne Kraft
Festgerannt, unterlegen
Festgerannt, mit Herz und Verstand
Festgerannt, und trotzdem
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie aufgegeben
Hast dir etwas in den Kopf gesetzt
Hast verloren und bist tiefverletzt
Und doch suchst du etwas, was dich weiter treibt
Kurz bevor die Luft wegbleibt
Und du lernst wieder zu strampeln
Folgst nur dem Instinkt
Du greifst nach jedem Strohhalm
Wer nicht schwimmt, der ertrinkt
Festgerannt…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obrazy w głowie, zbyt słabo oświetlone
Od dawna żaden kraj nie został zauważony
Dużo rozmawialiśmy, nic nie mówiliśmy
Dużo się starałem i nic nie odważyłem
Było ci bardzo przykro z powodu siebie.
Nawet twoje lustro patrzy na Ciebie smutno
Każde złe słowo kopać
Każdy zły wygląd ostre cięcie
Jeśli jesteś głęboko w ziemi
Skrępowany, bez odwagi, bez siły
/ Align = "left" /
Mocno, sercem i umysłem
/ Align = "left" /
Nigdy, przenigdy, przenigdy, przenigdy, przenigdy, przenigdy
Coś ci przyszło do głowy.
Zagubiony i głęboko ranny
A jednak szukasz czegoś, co popycha cię dalej
Nie potrwa długo, zanim powietrze pozostanie
I znowu uczysz się czołgać
Po prostu podążaj za instynktem
Chwytasz każdą słomkę
Kto nie pływa, tonie
Przystań…