PUR — Ganz Egal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ganz Egal", wykonawca: PUR.
Tekst piosenki
Sie dröhnen
stopfen
sabbeln dich voll
bis du denkst
dein Leben ist wirklich toll
sie lachen sich krank über dich und zählen die Kohle
Der letzte Funke Phantasie
geht profitabel in die Knie
die zyniker regier’n die große party
Sie haben dich schon angesteckt und halbherzig gelähmt
du hast dich
weil du nicht so ganz dazugehörst
geschämt
und in dir diese Stimme allzulange überhört
doch dein Glück
sie kann nicht schweigen
bis du dich endlich wehrst
Ganz egal
was du tust
und ganz egal
wo du anfängst
laß sie einfach labern
laß sie denken
was sie woll’n
denn es zählt nur
daß du weißt
worauf es dir ankommt
und was dein Gewissen erträgt
Sie machen dich geil auf das neuste teil
auf die Trends
die du morgen nicht mehr kennst
ihre Konsumreligion macht sehr leicht gläubig
Nichts ist für alle
doch alles für sie
sie wiegen das Fußvolk in Apathie
die Welt ist schön für «Bild» und «Bunte»
Party!
Bravo
Doch längst nicht alle lassen sich verkaufen
nicht für dumm
sie stellen die gefährlichste der fragen: WARUM???
Ganz egal
was du tust
und ganz egal
wo du anfängst
laß sie einfach labern
laß sie denken
was sie woll’n
denn es zählt nur
daß du weißt
worauf es dir ankommt
und was dein Gewissen erträgt
bis die letzte Stund schlägt
Wenn du nicht mehr weißt
wohin es geht
dann lauern die Verführer
und sie waschen sich tief in dein Gehirn
dein Wille als Verlierer
doch wenn in dir noch Funken sprüh'n
ein ungenutztes Feuer
dann mach' dir selbst und denen Dampf
sei dir lieb und teuer
Ganz egal …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oni grzechotka
Obsada
szabla was całkowicie
dopóki nie myślisz
twoje życie jest naprawdę wspaniałe
śmieją się z Ciebie złośliwie i liczą węgiel
Ostatnia iskra wyobraźni
idzie opłacalnie na kolana
cynicy Regier ' n dużej partii
Już cię zarazili i sparaliżowali na pół.
masz
bo do tego nie należysz.
wstydzić
i w Tobie ten głos jest wszechogarniający.
ale twoje szczęście
nie może milczeć.
aż w końcu się opierasz.
Nieważne.
co robisz
to nie ma znaczenia.
gdzie zaczynasz
niech po prostu warkną
niech myślą
to, co zwykle
bo to ma znaczenie tylko
co wiesz?
co jest dla Ciebie ważne
i że twoje sumienie cierpi
Sprawiają, że jesteś podekscytowany w ostatniej części
trendy
którego jutro już nie znasz.
ich religia konsumencka bardzo łatwo sprawia, że wierzący
Nic nie jest dla wszystkich
ale wszystko dla nich
ważą ludzi stóp w apatii
świat jest piękny dla "zdjęć" i " kolorowych»
Impreza!
Brawo
Ale nie wszystko można sprzedać
nie dla głupich
zadajesz najniebezpieczniejsze z pytań: dlaczego???
Nieważne.
co robisz
to nie ma znaczenia.
gdzie zaczynasz
niech po prostu warkną
niech myślą
to, co zwykle
bo to ma znaczenie tylko
co wiesz?
co jest dla Ciebie ważne
i że twoje sumienie cierpi
aż do ostatniej godziny.
Jeśli już nie wiesz
gdzie on idzie
wtedy uwodziciele czają
i są myte głęboko w twoim mózgu
twoja wola jest jak przegrany
ale jeśli nadal masz iskry
niewykorzystany ogień
następnie zrób sobie i im parę
bądź dla ciebie ważny i drogi
Nieważne. …