PUR — Geliebt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Geliebt", wykonawca: PUR.
Tekst piosenki
Es war fast zu schön
Um wirklich wahr zu sein
Es war himmelhoch, ging tief
Sturm- und Wolkenresistent
Zwei Königskinder, wir sahen uns
Im Seelenschein
Verwandt, verwandelt, taumelnd
Ziel: Richtung Happyend
Doch der Weg war nicht derselbe
Was uns auseinander trieb
Bis uns beiden nichts mehr
Anderes übrig blieb
Wir haben geliebt
Doch wir wussten nicht weiter
Wir hätten geschworen
Dass uns das nie passiert
So lange gesucht
Uns endlich gefunden
Doch dann ging verloren
Was uns beiden gehört
Uns blieb: wir haben geliebt
Wo haben wir uns verirrt, verpasst
Die Möglichkeit, den Sinn zu spüren
Uns nah zu sein
Was immer mit uns geschieht
Wann haben wir uns verlaufen
Ohne Gemeinsamkeit
Jeder hat sich nur für sich
Auf seine eigene Art bemüht
Diese Art genau die war es
Die uns auseinander trieb
Bis uns beiden nichts mehr
Anderes übrig blieb
Wir haben geliebt
Doch wir wussten nicht weiter
Wir hätten geschworen
Dass uns das nie passiert
Das kann uns keiner nehmen
Das erinnern, das bleibt
Es sollte nicht sein
Wir haben geliebt
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było prawie zbyt piękne
Aby być naprawdę prawdziwe
Był wysoki, szedł nisko
Odporny na burze i chmury
Dwoje królewskich dzieci, widzieliśmy się nawzajem
W Blasku Duszy
Związany, przemieniony, chwiejny
Cel: Kierunek Happyend
Ale droga była zła.
Co nas rozdzieliło
Na razie nic więcej dla nas obojga.
/ Align = "left" /
Kochaliśmy
Ale nie wiedzieliśmy dalej
Chcemy przysięgli
Że nigdy nam się to nie przytrafi.
Szukaliśmy
W końcu nas znaleźli.
Ale potem się zgubiłem
To, co należy do nas obojga.
Musieliśmy: kochaliśmy
Gdzie się zgubiliśmy, przegapiliśmy
Możliwość poczucia znaczenia
Być blisko nas
Cokolwiek się z nami stanie.
Kiedy się zgubiliśmy
Bez Wspólnoty
Każdy tylko dla siebie
Na swój sposób aspiruje
Ten typ jest dokładnie to, co było
Która nas rozdzieliła.
Na razie nic więcej dla nas obojga.
/ Align = "left" /
Kochaliśmy
Ale nie wiedzieliśmy dalej
Chcemy przysięgli
Że nigdy nam się to nie przytrafi.
Nikt nam tego nie odbierze.
/ Align = "left" /
To nie musi być
Kochaliśmy