PUR — Geweint Vor Glück. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Geweint Vor Glück.", wykonawca: PUR.
Tekst piosenki
Mächtig Viel Theater
Geweint Vor Glück
Dunkel war der Tunnel,
eng, voll blanker Angst.
Die Nerven am zerfetzen,
innerlich verkrampft.
Hoffnung fast verloren,
und doch blieb stets dieses Licht.
Ganz weit zwar, noch am Ende
des Tunnels fest in Sicht.
Nie geahnte, neue Kräfte freigesetzt.
Gespürt, daß nichts, rein gar nichts den Willen dir ersetzt
Hart gestrampelt, dem hellen Ende nah.
Plötzlich alles richtig, plötzlich alles klar.
Ich hab' geweint vor Glück, geweint vor Glück
Alle Dämme brachen, trotzdem blieb die Katastrophe aus
Ich hab' geweint vor Glück, geweint vor Glück
Hab' mich höchstens meiner Tränen stolz geschämt
Ich hab' geweint vor Glück
Mit dem Schicksal gehadert und alle Welt verflucht
Im Meer aus Selbstmitleid ertränkt
und so mein Heil gesucht
Zweifelsmarterpfeile quer durch Herz und Hirn
Verbissen gegen angekämpft, so gut es eben ging
Lenken lernt nur, wer genügend übt
Jede Menge Fehler, bis nichts die Richtung trübt
Bin angekommen, sei’s auch nur am ersten Ziel
Alles ist jetzt richtig und gewonnen ist schon viel
Ich hab' geweint vor Glück…
Ich hab' geweint vor Glück…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potężny Teatr Wielki
Płakał Ze Szczęścia
Temen był tunel,
napięta, pełna nagiego strachu.
Nerwy u,
/ align = "left" /
Nadzieja jest prawie stracona,
a jednak to światło zawsze pozostało.
Bardzo daleko, choć jeszcze w końcu
tunel jest mocno w zasięgu wzroku.
Nigdy nie zastanawiałem się, uwolniłem nowe moce.
Czułem, że nic, nic nie zastąpi twojej woli
Ciężko oddychając, zbliżyła się do jasnego końca.
Nagle wszystko jest w porządku, nagle wszystko jest jasne.
Płakałam ze szczęścia, płakałam ze szczęścia
Wszystkie tamy zawaliły się, jednak katastrofa pozostała
Płakałam ze szczęścia, płakałam ze szczęścia
Nie wstydziłem się moich łez dumy
Płakałem ze szczęścia
Pokonany przez los i przeklęty przez cały świat
Utopiony w morzu użalania się nad sobą
i tak szukał mojego zbawienia
Strzały wątpliwości w poprzek serca i mózgu
Brutalne twarze przeciwko walczy, ona tak dobrze szła gładko
Tylko ten, kto ćwiczy wystarczająco dużo, uczy się sterować
Wiele błędów, podczas gdy nic nie przyćmiewa kierunku
Przybyłem, czy to tylko pierwszy cel podróży
Wszystko jest teraz w porządku i wygrał już wiele
Płakałem ze szczęścia…
Płakałem ze szczęścia…