PUR — Glaubst Du Denn. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Glaubst Du Denn.", wykonawca: PUR.
Tekst piosenki
Glaubst du denn, du bist der einzige
Der sich Sorgen macht, um das was morgen ist
Glaubst du denn, nur du allein hast Angst
Dass keine Zukunft ist
Glaubst du denn, daß etwas besser wird
Wenn du apathisch in dich versinkst
Und durch Selbstmitleid und Tränen geschwächt
Keine Kraft zum handeln aufbringst
Was glaubst du wohl, warum hunderttausend
Auf die Straße gehen
Und warum, glaubst du kann man Hoffnung
In ihren Augen sehen
Na, was glaubst du wohl, die haben doch
Dieselbe Angst wie du
Doch sie haben verstanden, sie haben begriffen
Sie schauen nicht länger zu
Wir sitzen alle im selben Boot
Wr sterben alle den selben Tod
Doch vorher gibt es noch viel zu tun
Gegen diese Angst hilft nicht, sich einfach auszuruhen
Glaubst du denn, daß dein Kopf im Sand
Dich irgendwie beschützt
Glaubst du nicht, daß deine Laschheit
Nur den Angsterfindern nützt
Schau dich um — manch einer vergißt seine Angst
Weil er für andere was tut
Gemeinsam kann man vieles ändern
Gemeinsam hat man Mut
Wir sitzen alle im selben Boot
Wir sterben alle den selben Tod
Doch vorher gibt es noch viel zu tun
Gegen diese Angst hilft nicht, sich einfach auszuruhen
Wir sitzen alle im selben Boot
Wir essen alle vom selben Brot
Wir leiden alle die selbe Not
Wir sterben alle den selben Tod
Wir sitzen alle im selben Boot
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślisz, że jesteś jedyny?
Który martwi się, że jutro
Myślisz, że tylko Ty się boisz?
Że nie ma przyszłości
Myślisz, że coś się poprawi?
Kiedy jesteś apatycznie zanurzony w sobie
I osłabiony użalaniem się nad sobą i łzami
Nie wzywając siły do działania
Jak myślisz, dlaczego sto tysięcy
Wyjdź na zewnątrz
I dlaczego myślisz, że możesz mieć nadzieję
Widzieć w jej oczach
Cóż, myślisz, że mają
Ten sam strach co Ty.
Ale rozumieli, rozumieli
Już nie patrzą
Wszyscy siedzimy na tej samej łodzi.
Wr wszyscy umierają tą samą śmiercią
Ale jest jeszcze wiele do zrobienia
Przeciw temu lękowi nie pomaga po prostu odpocząć
Czy myślisz, że Twoja głowa jest w piasku
Jakoś Cię chroniłem.
Nie sądzisz, że to twoja wina?
Tylko ubezpieczyciele korzystają
Rozejrzyj się — niektórzy zapominają o swoim strachu
Ponieważ robi coś dla innych
Razem możesz wiele zmienić
Razem masz odwagę
Wszyscy siedzimy na tej samej łodzi.
Wszyscy umieramy tą samą śmiercią.
Ale jest jeszcze wiele do zrobienia
Przeciw temu lękowi nie pomaga po prostu odpocząć
Wszyscy siedzimy na tej samej łodzi.
Wszyscy jemy z tego samego chleba
Wszyscy mamy ten sam problem.
Wszyscy umieramy tą samą śmiercią.
Wszyscy siedzimy na tej samej łodzi.