PUR — Heimlich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heimlich", wykonawca: PUR.
Tekst piosenki
Sie kann sich nicht beklagen,
eigentlich geht es ihr doch ziemlich gut,
na ja, sie wei, nach so vielen Jahren
fehlt das Feuer,
doch bleibt ihr immer noch
etwas von der wrmenden Glut.
Da sind die ersten kleinen Falten
auf ihrer immer noch recht jugendlichen Haut,
oh ja, sie hat sich wirklich gut gehalten,
doch seine seltenen Komplimente
klingen viel zu vertraut.
Sie ist Hausfrau und Mutter,
hat beides gewollt, doch da war irgendwann auch mal mehr.
Manchmal fragt sie sich, war das nun alles,
doch dann rumt sie hinter den Kindern her.
Heimlich trumt sie sich fort,
heimlich sucht ihre Liebe den fast schon vergessenen Ort,
wo heimliche Wnsche vergeh’n,
heimlich, in Arme, die zrtlich versteh’n.
Frher war er anders,
sie waren frisch verliebt, das ideale Paar.
Er war erfolgreich, dann die Heirat,
und die Zukunft war schon immer vllig klar.
Ja, sie wei, was sie hat,
doch sie sprt, was ihr fehlt
und ihr Hunger ist lngst nicht gestillt.
Sie wischt Staub und bleibt stehn
an der Wohnzimmerwand vor dem sen Familienbild.
Heimlich trumt sie sich fort,
heimlich sucht ihre Liebe den fast schon vergessenen Ort,
wo heimliche Wnsche vergeh’n,
heimlich, in Arme, die zrtlich versteh’n.
Und der junge Mann, der sie im Traum besucht,
kmmert sich und betet sie an,
und sie hofft und sie frchtet den Augenblick,
da sie ihn wirklich trifft,
denn — was dann?
EINE WAHRSCHEINLICH SEHR ALLTGLICHE GESCHICHTE,
DRAMATISCH WIRD SIE ERST, WENN DIE FRAGE «WAS DANN?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona nie może narzekać,
w rzeczywistości, ona jest całkiem dobra,
Cóż, jesteś Wei, po tylu latach
za mało ognia,
ale i tak zostaniesz
coś z płonących węgli.
Tam są pierwsze małe fałdy
na jej wciąż dość młodej skórze,
O tak, naprawdę dobrze się trzymała,
jednak jego rzadkie komplementy
brzmi znajomo.
Ona Gospodyni domowa i mamo,
chciałem obu, ale w pewnym momencie było ich więcej.
Czasami zastanawia się, czy to wszystko,
ale potem biegnie po dzieci.
Potajemnie ociera się,
potajemnie jej miłość szuka prawie zapomnianego miejsca,
gdzie pojawiają się sekretne pragnienia,
potajemnie, w ramionach, które doskonale rozumieją.
Kiedyś był inny.,
byli ostatnio zakochani, idealna para.
Udało mu się, a następnie małżeństwo,
a przyszłość zawsze była jasna.
Tak, ona wie, co ma,
ale ona skacze, czego jej brakuje
a ich głód nie jest ugaszony.
Ona wyciera kurz i pozostaje w pozycji stojącej
na ścianie salonu przed sienią stał obraz.
Potajemnie ociera się,
potajemnie jej miłość szuka prawie zapomnianego miejsca,
gdzie pojawiają się sekretne pragnienia,
potajemnie, w ramionach, które doskonale rozumieją.
I młody człowiek, który odwiedził ją we śnie,
kłania się i czci ich,
i ma nadzieję, a ona boi się chwili,
ponieważ ona naprawdę go spotyka,
bo co wtedy?
PRAWDOPODOBNIE BARDZO CODZIENNA HISTORIA,
NAGLE STAJE SIĘ TYLKO WTEDY, GDY NA PYTANIE " CO WTEDY?»