PUR — Ich Will Raus Hier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich Will Raus Hier", wykonawca: PUR.
Tekst piosenki
Mächtig Viel Theater
Ich Will Raus Hier
Er plapperte schon Worte
wie es kleine Leute tun
Alles schien in Ordnung und
gesund
doch damit nicht mal ganz zwei
Jahren
blieb seine Sprache stumm
scheinbar ohne Grund
Und er schrie viel und
tobte
zog sich dann weit in sich
zurück
und nach falscher Diagnose
und nach Ratlosigkeit blieb
nur ein:
«wohl verrückt»
einsam, traurig,
Kastenmensch
lebendig begraben, ein
steinernes Wesen
das mich im Kerker
gefangenhält
Er spielte mit den Murmeln und er saß
gern unter´m Tisch
so blieb lange vieles
unentdeckt
bis nach Jahren eines Tages
eine neue Therapie zeigte
was da in ihm steckt.
Und er schreibt am Computer
und er schreibt gestützt auf
Mutter´s Hand
Er schreibt in seiner eignen
Sprache
Kämpft mit Worten und Verstand
gegen seine Kerkerwand
einsam, traurig,
Kastenmensch
lebendig begraben, ein
steinernes Wesen
das mich im Kerker
gefangenhält
Er spielte mit den Murmeln und er saß
gern unter´m Tisch
so blieb lange vieles
unentdeckt
bis nach Jahren eines Tages
eine neue Therapie zeigte
was da in ihm steckt.
Und er schreibt am Computer
und er schreibt gestützt auf
Mutter´s Hand
Er schreibt in seiner eignen
Sprache
Kämpft mit Worten und Verstand
gegen seine Kerkerwand
einsam, traurig,
Kastenmensch
lebendig begraben, ein
steinernes Wesen
das mich im Kerker
gefangenhält
Er spielte mit den Murmeln und er saß
gern unter´m Tisch
so blieb lange vieles
unentdeckt
bis nach Jahren eines Tages
eine neue Therapie zeigte
was da in ihm steckt.
Und er schreibt am Computer
und er schreibt gestützt auf
Mutter´s Hand
Er schreibt in seiner eignen
Sprache
Kämpft mit Worten und Verstand
gegen seine Kerkerwand
einsam, traurig,
Kastenmensch
lebendig, begraben, ein
sternernes Wesen
das mich im Kerker
gefangenhält
Wo ist der Weg in die wichtige
Welt?
Ich will raus hier aus der
Kistenwelt
in die wirre Welt
ich will kein in mich mehr
sein
Ich will raus hier
Wuchernde Erdklumpen auf meiner
Seele
unruherastklopfiger
Geistüberfall
Chaosgeschehen, autistischer
Panzer
Ohneichwesen und rohe Gestalt
Isolationshaft, in zwanghafter
Weise bin ich
ein Sklave der
Wunderangstmacht
Ich will raus hier versteh
mich
aus der Kistenwelt begreif
mich
in die wirre Welt und lieb
mich doch
ich will kein in mich mehr
sein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potężny Teatr Wielki
Chcę Się Stąd Wydostać.
On już bełkotał słowa
jak robią to mali ludzie
Wszystko wydawało się w porządku i
silny
ale nie aż dwa
Rok
jego język pozostał niemy
pozornie bez powodu
I dużo krzyczał i
szaleć
następnie szeroko wciągnął w siebie
do tyłu
i po błędnej diagnozie
i po zastanowieniu pozostał
tylko jeden:
"prawdopodobnie szalony»
samotny, smutny,
Człowiek kastowy
pochowany żywcem, a
Kamienna esencja
że mnie w lochu
jeniec
Bawił się marmurami i siedział
lubi pod stołem
tak długo pozostało wiele
nieotwarte
aż za kilka lat pewnego dnia
nowa terapia pokazała
co w nim jest.
I pisze na komputerze
i pisze, opierając się na
Ręka Mamy
Pisze w swoim
Język
Walka ze słowami i rozumem
przeciwko murze lochu
samotny, smutny,
Człowiek kastowy
pochowany żywcem, a
Kamienna esencja
że mnie w lochu
jeniec
Bawił się marmurami i siedział
lubi pod stołem
tak długo pozostało wiele
nieotwarte
aż za kilka lat pewnego dnia
nowa terapia pokazała
co w nim jest.
I pisze na komputerze
i pisze, opierając się na
Ręka Mamy
Pisze w swoim
Język
Walka ze słowami i rozumem
przeciwko murze lochu
samotny, smutny,
Człowiek kastowy
pochowany żywcem, a
Kamienna esencja
że mnie w lochu
jeniec
Bawił się marmurami i siedział
lubi pod stołem
tak długo pozostało wiele
nieotwarte
aż za kilka lat pewnego dnia
nowa terapia pokazała
co w nim jest.
I pisze na komputerze
i pisze, opierając się na
Ręka Mamy
Pisze w swoim
Język
Walka ze słowami i rozumem
przeciwko murze lochu
samotny, smutny,
Człowiek kastowy
żywy, pochowany,
gwiezdna istota
że mnie w lochu
jeniec
Gdzie jest droga do ważnego
Pokój?
Chcę się stąd wydostać.
Świat pudełek
w splątany świat
nie chcę już być sobą.
być
Chcę się stąd wydostać.
Rozrastające się bryły ziemi na mojej
Prysznic
unruherastklopfiger
Napad ducha
Chaotyzm, autyzm
Pancerz
Bez dębu i surowego wyglądu
Izolacyjne, w kompulsywnym
Mądry jestem
niewolnik
Moc strachu cudu
Chcę się stąd wydostać.
siebie
z pudełkowego świata pojąć
siebie
w splątany świat i drogi
mnie też.
nie chcę już być sobą.
być