PUR — In Dich. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Dich.", wykonawca: PUR.
Tekst piosenki
Du wehrst dich gegen jeden tiefen Blick
und jedem Wort, das dir zu nah kommt
weichst du aus.
Ich hab' geredet, hab' mich dir erzhlt
ich traue dir
doch du bleibst hochgeschlossen
nur ich zieh' mich aus.
Deine wahren Farben schimmern
durch Fassaden, die du um dich baust
gib sie endlich frei.
La' mich in dich, la' mich zu dir.
Warum streust du so viel Rtsel auf den
Weg zu deiner Tr.
La' mich in dich, la' mich zu dir.
Dieses Schlo an deiner Seele wegzuzaubern
ich gb' so viel dafr.
Komm, gib mir deine Hand, hab keine Angst
die Vorsicht hat dir viel zu lang
den Mut ersetzt.
Ich halt' dich fest, trau dich
zeig' es mir, wie gut das tut
und wie die Neubegierde lebenshungrig wchst.
Ohne Schutz. Ohne Mitrau’n
in ein Wagnis, die Gelegenheit,
mach' dich endlich frei.
La' mich in dich, la' mich zu dir.
Warum streust du so viel Rtsel auf den
Weg zu deiner Tr.
La' mich in dich, la' mich zu dir.
Dieses Schlo an deiner Seele wegzuzaubern
ich gb' so viel dafr.
Ein Ku, der alle Grenzen sprengt
den Himmel aufreit,
Sterne schenkt,
ist so viel grer als die Angst
hinter der du dich versteckst
wenn es schn wird, fast erschreckst.
La mich in dich, la mich zu dir.
Warum streust du so viel Rtsel
auf den Weg zu deiner Tr.
La mich in dich, la mich zu dir
dieses Schlo an deiner Lust
ganz wegzustreicheln,
ich gb so viel dafr.
VERSCHLOSSENHEIT MACHT DAS REDEN SO
SCHWER, BLOCKIERT DAS FHLEN UND HILFT NUR
MISSVERSTNDNISSEN AUF DIE SPRNGE. ES GIBT
SICHER GUTE GRNDE FR VERSCHLOSSENHEIT,
ABER ES GIBT VIEL BESSERE DAFR, SICH ZU
FFNEN.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opierasz się każdemu głębokiemu spojrzeniu
i każde słowo, które pasuje do Ciebie zbyt blisko
unikasz.
Mówiłem ci.
ufam ci.
ale ty pozostajesz zamknięty.
tylko się rozbiorę.
Twoje prawdziwe kolory migoczą
przez fasady, które budujesz wokół siebie
uwolnij ją wreszcie.
La 'mnie do ciebie, la' mnie do ciebie.
Dlaczego rzucasz tak wiele Rtsel na
Droga do twego TR.
La 'mnie do ciebie, la' mnie do ciebie.
/ Align = "left" /
tak wiele dla tego zrobiłem.
Daj mi rękę, nie bój się.
ostrożności nigdy za wiele.
zastępuje odwagę.
Mam cię, zaufaj mi.
Pokaż mi, jak dobrze to robi
i jak nowo przybyli pragną życia.
Bez Ochrony. Bez Mitrau ' n
w śmiałość, możliwość,
uwolnij się wreszcie.
La 'mnie do ciebie, la' mnie do ciebie.
Dlaczego rzucasz tak wiele Rtsel na
Droga do twego TR.
La 'mnie do ciebie, la' mnie do ciebie.
/ Align = "left" /
tak wiele dla tego zrobiłem.
Ku, który wysadza wszystkie granice
poruszyć niebo,
Gwiazdy daje,
to o wiele więcej niż strach
za którą się chowasz.
kiedy węszy, prawie przeraża.
/ Align = "left" /
Dlaczego rozrzucasz tak wiele Rtsel
w drodze do twojego TR.
La me in you, la me to you
ten zamek jest na Twoim pożądaniu
całkowicie wegzustreicheln,
tak wiele dla tego zrobiłem.
ZAMKNIĘCIE SPRAWIA, ŻE ROZMOWA JEST TAKA
CIĘŻKI, BLOKUJE UCZUCIE I POMAGA TYLKO
NIEZROZUMIENIE W SKOKACH. BYĆ
OCZYWIŚCIE, DOBRE POWODY DO ZAMKNIĘCIA,
ALE JEST O WIELE LEPIEJ, ABY TO ZROBIĆ
Otwierać.